Товарный знак Португалии или товарный знак ЕС? Как выбрать и сколько стоит каждый вариант под ключ
Регистрация товарного знака в Португалии защищает название в Португалии за €650. Товарный знак ЕС защищает его во всех 27 странах Евросоюза за €1 450. В обе цены входят проверка на чистоту, подача и официальная пошлина ведомства, оба знака действуют десять лет с даты подачи, и к любому из них позже можно добавить второй. Ниже показано, как выбрать свой вариант за три вопроса.
Три варианта и одно простое правило
Выбирайте по тому, где ваши клиенты сейчас и где они будут через три года. Цена следует за территорией.
Товарный знак Португалии, €650
Для бизнеса, который работает в Португалии: ресторан или кафе, клиника, местный сервис, потребительский бренд на португальском языке. Заявка подается в INPI (Instituto Nacional da Propriedade Industrial, Национальный институт промышленной собственности), который сам сравнивает ее с более ранними знаками до регистрации.
Товарный знак ЕС, €1 450
Для бизнеса, который продает в нескольких странах ЕС, онлайн по всему Евросоюзу, через маркетплейсы или дистрибьюторов, или планирует это в ближайшие годы. Одна заявка в EUIPO (Ведомство ЕС по интеллектуальной собственности), одно право в 27 странах, включая Португалию.
Португалия + ЕС, €2 100
Для бренда с корнями в Португалии и европейскими планами: домашний рынок в собственном национальном реестре плюс право на уровне ЕС для всех остальных рынков. Две регистрации, каждая самостоятельна.
Три вопроса: ваш вариант и ваша цена
Выберите по одному ответу на каждый вопрос. Ниже появятся рекомендация и цена под ключ с кнопкой прямо к продукту.
1Где вы продаете?
2Планируете ли вы выйти в другие страны ЕС в ближайшие три года?
3Что важнее всего в бюджете?
Ответьте на три вопроса, и здесь появится рекомендация.
–
–
Цены за один класс. Нужно больше классов? Калькулятор цены добавит их для Португалии, ЕС или обоих вариантов.
INPI и EUIPO в одной таблице
Оба пути строятся из одних и тех же элементов: классы МКТУ (Ниццкая классификация), десятилетний срок, правило пяти лет об использовании. Различаются территория, цена и то, как учитываются более ранние знаки.
| Товарный знак Португалии | Товарный знак ЕС | |
|---|---|---|
| Ведомство | INPI, Лиссабон | EUIPO, Аликанте |
| Территория | Португалия | Все 27 стран ЕС, одним правом |
| Наша цена под ключ, 1 класс | €650 | €1 450 |
| Официальная пошлина внутри | €151,98 онлайн | €850 онлайн |
| Дополнительные классы, наша цена | €140 за каждый | €150 второй, €250 каждый следующий |
| Более ранние знаки | INPI сам сравнивает заявку с более ранними знаками | EUIPO проверяет само обозначение; владельцы более ранних знаков действуют через возражение |
| Срок для возражений после публикации | 2 месяца, однократно продлевается на 1 месяц по запросу | 3 месяца |
| Обычный срок до регистрации | В среднем около 4 месяцев (INPI) | В среднем около 4–5 месяцев без возражений (EUIPO) |
| Срок действия | 10 лет с даты подачи, с продлением | 10 лет с даты подачи, с продлением |
| Использование | Реальное использование в Португалии в течение 5 лет после регистрации | Реальное использование в ЕС в течение 5 лет после регистрации |
Официальные пошлины: таблица INPI, действующая с 1 июля 2026 года; Приложение I к Регламенту (ЕС) 2017/1001. Сроки: данные самого INPI и Хартии услуг EUIPO (Service Charter).
Одна страна или одно право на двадцать семь
Товарный знак Португалии регистрирует INPI по Кодексу промышленной собственности Португалии (Código da Propriedade Industrial), и он дает исключительное право на обозначение в Португалии для заявленных товаров и услуг (статьи 210 и 249 Кодекса промышленной собственности). Для бизнеса, чьи клиенты здесь, это вся нужная карта.
Товарный знак ЕС представляет собой единое право с одинаковым действием во всех странах Евросоюза. Он регистрируется, передается, прекращается по отказу владельца и продлевается только для Союза в целом (статья 1(2) Регламента (ЕС) 2017/1001). У вас одно свидетельство, одна дата продления и одно и то же право в Лиссабоне, Мадриде, Париже или Варшаве.
Двадцать семь стран означают сам Евросоюз: Великобритания, Швейцария, Норвегия, Исландия и Лихтенштейн в него не входят, и туда ведет международная регистрация по Мадридской системе на базе любого из двух знаков (об этом ниже).
Цены под ключ по числу классов
Каждая цена регистрации включает проверку на чистоту, стратегию по классам, составленный перечень товаров и услуг, подачу и официальную пошлину. Одна сумма, оплата онлайн.
| Классы | Португалия | ЕС | Португалия + ЕС |
|---|---|---|---|
| 1 класс | €650 | €1 450 | €2 100 |
| 2 класса | €790 | €1 600 | €2 390 |
| 3 класса | €930 | €1 850 | €2 780 |
| 5 классов | €1 210 | €2 350 | €3 560 |
Португалия: €650 за первый класс, €140 за каждый дополнительный. ЕС: €1 450 за первый класс, €150 за второй, €250 за третий и каждый следующий.
В пересчете на страну знак ЕС выгоднее всего. Собственная пошлина EUIPO за один класс составляет €850, примерно в 5,6 раза больше пошлины INPI в €151,98, но покрывает 27 стран вместо одной: около €31 официальной пошлины на страну. По нашей цене под ключ это около €54 на страну. Как только вам нужно больше двух-трех стран, одна заявка в ЕС становится самым экономичным выбором.
Второй класс в ЕС стоит недорого. EUIPO берет за второй класс всего €50, поэтому классические пары, например программное обеспечение (9) и программное обеспечение как услуга (42) или одежда (25) и онлайн-торговля одеждой (35), обходятся в €1 600 под ключ на уровне ЕС.
От первого вопроса до зарегистрированного знака за восемь шагов
Одни и те же восемь шагов на любом пути. Вы сообщаете нам название и то, что вы продаете, остальное делаем мы.
Португалия, ЕС или оба, с помощью подбора выше или короткого сообщения нам.
Более ранние тождественные и сходные знаки в ваших классах, в тех реестрах, которые нужны для вашего пути. Для заявки в ЕС мы также проверяем название на основных языках ЕС.
Классы МКТУ для того, что вы продаете сейчас и планируете продавать в ближайшие три года.
Ясные и точные формулировки для ваших товаров и услуг. Для ЕС мы составляем перечень из гармонизированной базы заранее одобренных терминов EUIPO: на ней основаны Fast Track и более быстрая публикация.
Подача онлайн в INPI или EUIPO. С этого момента зафиксирована дата подачи, и у вас есть шесть месяцев приоритета для выхода в другие страны.
EUIPO проверяет обозначение и публикует заявку. INPI публикует заявку, а затем проводит экспертизу, в том числе по более ранним знакам.
Два месяца в Португалии, однократно продлевается на месяц по запросу; три месяца в ЕС. По данным EUIPO, четыре из пяти заявок на знак ЕС проходят вообще без возражений.
Десять лет охраны с даты подачи, с продлением, пока вы ведете бизнес. Добавьте наш мониторинг на 12 месяцев за €290, чтобы видеть новые сходные заявки сразу после публикации.
Около четырех месяцев в Португалии, четыре-пять в ЕС
Португалия. По данным INPI, регистрация занимает в среднем четыре месяца. После публикации и двухмесячного срока для возражений (статья 17 Кодекса промышленной собственности) INPI проводит экспертизу знака, в том числе по более ранним знакам (статья 229). Наша проверка на чистоту проводит это сравнение заранее, поэтому вы подаете заявку, уже зная ответ.
Европейский союз. По данным EUIPO, знак ЕС без возражений регистрируется в среднем примерно за четыре-пять месяцев с даты подачи, а заявки Fast Track оказываются ближе к нижней границе. Трехмесячный срок для возражений фиксирован (статья 46(1) Регламента (ЕС) 2017/1001); четкий перечень из заранее одобренных терминов ускоряет все остальное.
Дата подачи работает с первого дня. Ваши права отсчитываются от подачи, а не от регистрации: от нее идет десятилетний срок, она ставит вашу заявку впереди всех, кто подаст позже, и открывает шесть месяцев приоритета для подачи в других странах (статья 4 Парижской конвенции; статья 13 Кодекса промышленной собственности; статья 34 Регламента (ЕС) 2017/1001). В Португалии опубликованная заявка уже пользуется временной охраной (статья 5 Кодекса промышленной собственности).
Одно правило пяти лет на обоих путях
- Пять лет с даты регистрации, чтобы начать реальное использование в Португалии (статьи 267 и 268 Кодекса промышленной собственности)
- Никаких деклараций об использовании и никаких доказательств заранее
- Использование лицензиатом засчитывается, когда лицензия зарегистрирована в INPI
- Пять лет с даты регистрации, чтобы начать реальное использование в ЕС (статья 18(1) Регламента (ЕС) 2017/1001)
- Прекращение за неиспользование только по заявлению, никогда автоматически
- Десять лет с даты подачи, с продлением
Пять лет служат льготным периодом, а не сроком, о котором нужно отчитываться. После него неиспользуемый знак может быть прекращен только по чьему-либо заявлению; сам по себе он не прекращается (статья 58(1)(a) Регламента (ЕС) 2017/1001; статьи 36 и 269 Кодекса промышленной собственности). Простая привычка, которая держит знак сильным: сохраняйте датированные счета, упаковку и скриншоты по ходу работы.
Одно название для двадцати семи рынков, проверенное для каждого
Поскольку знак ЕС представляет собой одно право, две особенности определяют, как мы его готовим.
Обозначение, которое просто описывает товар на языке одной страны ЕС, оценивается для всего Союза (статья 7(2) Регламента (ЕС) 2017/1001). Мы проверяем название на основных языках ЕС до подачи, и заявка уходит уже готовой.
Более ранний знак в любой стране ЕС, национальный, европейский или международный, может быть выдвинут его владельцем против заявки на знак ЕС (статья 8(2)(a)). Проверка на чистоту для ЕС охватывает все 27 стран, и вы видите картину до расходов на подачу.
Если более раннее право мешает заявке в одной стране, дата подачи переходит в национальные знаки для остальных. Это преобразование, о нем ниже.
Два инструмента, которые делают знак ЕС гибким
Если заявка на знак ЕС отозвана или не может быть продолжена либо зарегистрированный знак ЕС прекращает действие, ее можно преобразовать в национальные заявки в выбранных вами странах ЕС, и каждая сохранит дату подачи или приоритета знака ЕС (статья 139 Регламента (ЕС) 2017/1001). Преобразование возможно для всех стран, кроме той, где действует основание, остановившее знак ЕС: если препятствием стал более ранний португальский знак, вы преобразуете заявку для остальных стран. Запрос подается в течение трех месяцев, пошлина EUIPO €200 плюс национальные пошлины (статья 140; Приложение I); в Португалии затем в течение двух месяцев заявка дооформляется на португальском языке (статья 239 Кодекса промышленной собственности).
3 месяца на запросЕсли вам уже принадлежит тождественный португальский знак для тех же товаров или услуг, знак ЕС может заявить его старшинство (seniority). Тогда португальскую регистрацию можно не продлевать и сохранить в Португалии ровно те же права с ее более ранней датой (статья 39(3) Регламента (ЕС) 2017/1001). Старшинство заявляется вместе с заявкой на знак ЕС или в течение двух месяцев после подачи (статья 39) либо после регистрации знака ЕС (статья 40). Одно продление вместо двух, а португальская дата сохраняется.
При подаче или позжеКогда достаточно Португалии, а когда окупается знак ЕС
- Ваши клиенты в Португалии: ресторан или кафе, клиника, салон, местный сервис
- Бренд говорит по-португальски и создан для португальского рынка
- Вам нужна минимальная цена сегодня, а решение о Европе будет позже
- Португальская компания только запускается, и бюджет идет на запуск
- Вы продаете онлайн клиентам в других странах ЕС
- Вы работаете на маркетплейсах, которые продают по всему ЕС
- У вас есть дистрибьюторы или партнеры в двух и более странах ЕС
- Инвесторы или покупатели будут проверять права на бренд в ходе due diligence
- Вы планируете выйти за пределы Португалии в ближайшие три года
Начать с Португалии и решить позже вполне удобно, если знать одно: знак ЕС, поданный позже, рассматривается на собственную дату, поэтому все, что другие подали в промежутке, учитывается против него. Мостом служит шестимесячный срок приоритета. Подайте знак ЕС в течение шести месяцев после португальской заявки, и он получит португальскую дату (статья 4 Парижской конвенции). Если Европа входит в реальные планы, примите решение в эти шесть месяцев.
Любой путь можно расширить
Сегодняшний выбор служит отправной точкой. К каждому знаку можно добавить второй, и оба могут выйти за пределы ЕС.
| У вас есть | Вы хотите | Как |
|---|---|---|
| Португальская заявка младше шести месяцев | Еще и ЕС | Подать знак ЕС с португальским приоритетом: он получит вашу португальскую дату. €1 450 под ключ. |
| Португальский знак, более старый | Еще и ЕС | Подать знак ЕС с собственной датой и заявить старшинство португальского знака, вместе с заявкой или позже, если удобнее одно продление вместо двух. |
| Товарный знак ЕС | Отдельный португальский уровень | Подать национальную заявку в любой момент за €650: самостоятельная регистрация рядом с правом ЕС. |
| Заявка ЕС, которая не может быть продолжена в одной стране | Охрана в остальных | Преобразовать в течение трех месяцев в национальные заявки с сохранением даты ЕС. |
| Знак Португалии или ЕС | Великобритания, Швейцария или другие страны | Международная регистрация по Мадридской системе на его основе с указанием нужных стран. Фиксированная цена по запросу. |
Мадрид: в течение пяти лет международная регистрация опирается на базовый знак; если база отпадает, регистрацию можно в течение трех месяцев преобразовать в национальные заявки с сохранением даты (Мадридский протокол, статьи 6(3) и 9quinquies).
Продление на обоих путях простое: раз в десять лет, в последние шесть месяцев срока или в течение шестимесячного льготного периода после него (статья 53 Регламента (ЕС) 2017/1001; статья 368 Кодекса промышленной собственности). Продление, возражения, ответы на замечания ведомства, уступка и мадридские заявки: фиксированная цена в течение одного рабочего дня.
Выберите продукт, оплатите, и мы начинаем
Фиксированные цены, пошлины включены. Ответ в течение одного рабочего дня после оплаты.
Защитите название бренда
Фиксированные цены, пошлины включены. Оплатите онлайн, и мы начинаем.
Все продукты по товарному знаку →О чем спрашивают основатели перед выбором
Действует ли товарный знак ЕС в Португалии?
Да. Товарный знак ЕС представляет собой одно право с одинаковым действием во всех 27 странах ЕС, включая Португалию. Он регистрируется, передается и продлевается сразу для всего Союза (статья 1(2) Регламента (ЕС) 2017/1001). На Великобританию, Швейцарию, Норвегию, Исландию и Лихтенштейн он не распространяется; туда мы подаем заявки по Мадридской системе по запросу.
Стоит ли брать знак ЕС, если сегодня я продаю только в Португалии?
Если в ближайшие годы вы планируете продавать за рубеж, привлекать инвестиции или выходить на маркетплейсы, которые работают в других странах ЕС, то да: €1 450 под ключ покрывают 27 стран, около €54 на каждую. Если ваш бизнес локален по своей природе, например ресторан, клиника или бренд на португальском языке, знак Португалии за €650 дает ровно то, что нужно.
Можно начать с Португалии и добавить знак ЕС позже?
Да. Подайте знак ЕС в течение шести месяцев после португальской заявки, и он сможет заявить португальскую дату как приоритет (статья 4 Парижской конвенции; статья 34 Регламента (ЕС) 2017/1001). После шести месяцев подать заявку можно в любое время, тогда знак ЕС получит собственную дату подачи. Когда оба знака зарегистрированы, знак ЕС может заявить старшинство португальского.
Сколько длится регистрация?
В Португалии в среднем около четырех месяцев, по данным INPI, а знак ЕС без возражений регистрируется в среднем примерно за четыре-пять месяцев, по данным EUIPO. Фиксированная часть процедуры: срок для возражений, два месяца в Португалии и три месяца в ЕС.
Что будет, если более ранний знак в одной стране мешает моей заявке в ЕС?
Заявка в ЕС сохраняет свою ценность. Ее можно преобразовать в национальные заявки для остальных стран ЕС, и они сохранят дату подачи заявки ЕС. Преобразование запрашивается в течение трех месяцев и стоит €200 в EUIPO плюс национальные пошлины (статьи 139 и 140 Регламента (ЕС) 2017/1001). Запрос и дальнейшие национальные шаги мы берем на себя.
Нужно ли начинать использовать знак сразу?
Нет. Обе системы дают пять лет с даты регистрации, чтобы начать реальное использование знака: в Португалии для национального знака и в ЕС для знака ЕС. Даже после этого знак может быть прекращен за неиспользование только по чьему-либо заявлению; автоматически он не прекращается.
У меня уже есть португальский знак. Сохранится ли он, когда появится знак ЕС?
Его можно сохранить, а можно заявить его старшинство в знаке ЕС и не продлевать португальскую регистрацию, сохранив те же права в Португалии (статьи 39 и 40 Регламента (ЕС) 2017/1001). Старшинство заявляется вместе с заявкой на знак ЕС, в течение двух месяцев после подачи или после регистрации.
Какой знак защитит меня в Великобритании или Швейцарии?
Сам по себе ни один. Международная регистрация по Мадридской системе на базе вашей португальской или европейской заявки может охватить Великобританию, Швейцарию и многие другие страны. Это набор национальных и региональных прав, которым управляют из одной заявки. Мадридские заявки оформляются по запросу, фиксированную цену мы называем в течение одного рабочего дня.
Откуда каждое правило
- Регламент (ЕС) 2017/1001 о товарном знаке Европейского союза: статьи 1, 7, 8, 18, 34, 39, 40, 46, 53, 58, 139 и 140, пошлины в Приложении I.
- Кодекс промышленной собственности Португалии (Decreto-Lei 110/2018), консолидированная редакция в Diário da República: статьи 5, 13, 17, 36, 210, 229, 239, 247, 249, 267–269 и 368.
- Таблицы пошлин INPI, действующие с 1 июля 2026 года, и руководство Министерства юстиции Como registar marcas со средним сроком в четыре месяца.
- EUIPO, пошлины и платежи и EUIPO, возражения.
- Парижская конвенция, статья 4 (шестимесячный приоритет), и ВОИС, пошлины Мадридской системы.
Сделайте название своим, в Португалии или во всем ЕС
Выберите продукт и оплатите онлайн. Мы проводим проверку на чистоту, подбираем с вами классы, составляем перечень и подаем заявку, официальная пошлина включена. Товарный знак Португалии от €650, товарный знак ЕС от €1 450.