Инсайт · Товарные знаки для групп не из ЕС

Регистрация товарного знака в Португалии или ЕС для иностранной компании

Компания из Индии, Бразилии, стран Залива, США или Турции может на свое имя владеть знаком Португалии, который регистрирует INPI (Национальный институт промышленной собственности), или знаком ЕС, который регистрирует EUIPO (Ведомство ЕС по интеллектуальной собственности). Разбираем, кто и как подает заявку, как сохранить домашнюю дату подачи на шесть месяцев, когда подходит Мадридская система, какой компании группы владеть знаком и как сохранить его надолго. Каждый шаг по фиксированной цене.

Представительство в EUIPO включено Пошлины включены Калькулятор приоритета
Ключевые цифры для владельца не из ЕС
Кто может владеть знакомЛюбая компания, где бы она ни находиласьЛюбая
Приоритет от подачи домаПарижская конвенция, ст. 4C(1)6 месяцев
Знак ЕС, 1 класс27 стран, пошлина и представительство включены€1 450
Знак Португалии, 1 классINPI, пошлина включена€650
Срок охраныС даты подачи, с продлением10 лет
Один контакт на весь путь: проверка, подача и переписка с ведомством.
Кто может подать

Ваша компания может владеть знаком напрямую, где бы она ни находилась

Обе системы открыты для иностранных владельцев, поэтому бренд может принадлежать той компании, которая его создала.

В Португалии зарегистрировать знак может любой, у кого есть законный интерес, включая производителей, торговцев и поставщиков услуг (ст. 211 CPI; CPI, Código da Propriedade Industrial, это португальский Кодекс промышленной собственности). На уровне ЕС владельцем знака ЕС может быть любое физическое или юридическое лицо. Поэтому индийская private limited company, бразильская Ltda, корпорация из Делавэра, турецкая A.Ş. или LLC из Дубая могут сами владеть этим правом. Создавать европейскую компанию заранее не нужно.

Для компании за пределами ЕвропыЗнак Португалии (INPI)Знак ЕС (EUIPO)
ТерриторияПортугалияВсе 27 государств ЕС, одним правом
ПодачаНапрямую, без обязательного агента (ст. 10(1)(b) CPI)Саму заявку можно подать напрямую (ст. 119(2) EUTMR)
После подачиВладелец может и дальше действовать напрямуюЧерез представителя в ЕЭЗ: входит в нашу цену
Адрес для уведомленийПочтовый адрес в Португалии, адрес электронной почты или номер факса (ст. 10(3) CPI)Адрес представителя, это мы берем на себя
Более ранние знакиINPI сам сравнивает их при экспертизе (ст. 229 и 232(1) CPI)Их владельцы заявляют о них через возражение
Срок для возражений2 месяца с публикации, плюс 1 по запросу3 месяца с публикации
Срок до регистрацииВ среднем около четырех месяцев (INPI)В среднем около четырех-пяти месяцев без возражений (данные EUIPO)
Официальная пошлина, 1 класс€151,98 онлайн€850
Наша цена под ключ€650, каждый дополнительный класс €140€1 450, 2-й класс €150, каждый следующий €250

Пошлины INPI действуют с 1 июля 2026 года; пошлины EUIPO установлены Приложением I к Регламенту (ЕС) 2017/1001 о товарном знаке ЕС (EUTMR). В каждую нашу цену регистрации входят проверка на чистоту, стратегия по классам, составленный перечень товаров и услуг, подача и официальная пошлина.

Язык заявки в ЕС может быть любым официальным языком ЕС, а второй язык для возражений и аннулирования выбирается из английского, французского, немецкого, итальянского и испанского (ст. 146 EUTMR). Для групп, которые работают на английском, все дело ведется на языке, который читает совет директоров.

Знак ЕС

Подавайте из любой страны. Представительство после подачи входит в нашу цену.

Одна заявка охватывает все 27 государств ЕС. Регламент ЕС проводит простую границу между подачей и тем, что следует за ней.

Подача
Открыта для любой компании, где бы она ни находилась

Заявитель без местожительства, основного места деятельности или реального и действующего предприятия в ЕЭЗ (Европейской экономической зоне) может подать заявку сам (ст. 119(2) EUTMR).

Шаг 1
Включено
Представительство на каждом шаге после подачи

Письма ведомства, возражения и изменения перечня товаров и услуг идут через представителя в ЕЭЗ: практикующего юриста, который имеет там квалификацию и место деятельности, или профессионального представителя из списка EUIPO (ст. 120(1) EUTMR). По практике EUIPO продление и ознакомление с делом владелец может проводить сам. В наши €1 450 представительство входит, и мы ведем его за вас от подачи до регистрации.

Одна цена, один контакт
Позже
Группы с компанией в ЕЭЗ

Когда у группы появится компания в ЕЭЗ, например португальская дочерняя, ее сотрудник тоже сможет действовать перед EUIPO от имени экономически связанных компаний, включая материнскую компанию за пределами Европы (ст. 119(3) EUTMR). Полезная гибкость на будущее, а подачу можно начать уже сегодня.

По желанию

Как учитываются более ранние знаки. EUIPO проверяет само обозначение по абсолютным основаниям, например на описательность, и публикует заявку. Затем у владельцев более ранних знаков в любой стране ЕС есть три месяца на возражение. По данным EUIPO, возражение подают на одну из пяти заявок в ЕС, то есть четыре из пяти проходят без него. Наша проверка по ЕС (€350) до подачи смотрит на эти ранние знаки во всех государствах ЕС, и вы принимаете решение, уже зная, что название свободно.

Приоритет по Парижской конвенции

Уже подали заявку дома? У вас шесть месяцев, чтобы перенести эту дату в Европу

Первая подача знака в любой стране Парижского союза или ВТО, в том числе в Индии, Бразилии, США, Турции и странах Залива, открывает шестимесячное окно (ст. 4A(1) и 4C(1) Парижской конвенции).

Подайте заявку в ЕС или Португалии в течение этих шести месяцев, заявите приоритет, и ваша европейская заявка будет считаться поданной в день домашней подачи. Заявка, которую кто-то подаст в промежутке, встанет после вашей. Для товарных знаков срок составляет шесть месяцев; двенадцать месяцев, о которых иногда говорят, относятся к патентам.

1
Ваша первая подача дома

Заявка в национальное ведомство, например в Индии, Бразилии, США или Турции. Именно ее дату подачи вы переносите в Европу.

День 0
2
Заявка в ЕС или Португалии с приоритетом

ЕС: приоритет заявляется вместе с заявкой (ст. 34(1) и 35(1) EUTMR). Португалия: декларацию о приоритете можно подать с заявкой или в течение месяца после окончания шести месяцев (ст. 13 CPI).

В течение 6 месяцев
3
Документы о приоритете

ЕС: в течение трех месяцев. Португалия: INPI может запросить заверенную копию домашней заявки, срок два месяца с однократным продлением на месяц (ст. 14 CPI). Мы точно скажем, какой документ получить, и подадим его за вас.

Следующие месяцы
4
Ваше европейское право с домашней датой

Заявка проходит экспертизу как обычно, а старшинство отсчитывается со дня подачи дома.

Та же дата
Калькулятор

Ваш срок приоритета для Португалии и ЕС

Введите дату первой подачи у себя в стране. Калькулятор покажет последний день, чтобы подать заявку в Португалии или ЕС с этой датой, и сколько дней у вас осталось.

Приоритет по Парижской конвенции, шесть месяцев Работает в вашем браузере. Данные никуда не отправляются.
Дата подачи из расписки вашего ведомства, а не дата регистрации.
Одна дата подходит для обоих ведомств: подайте знак ЕС, знак Португалии или оба до одного и того же дня. Шесть месяцев отсчитываются от даты подачи вашей первой заявки.
Подача дома
–
Ваша первая подача знака
Последний день подачи Португалия или ЕС
–
Шесть календарных месяцев после подачи дома
Осталось дней
–
Считая от сегодня
Как считается дата: шесть календарных месяцев с даты подачи дома (ст. 4C(1) Парижской конвенции). Если в нужном месяце нет такого числа, как через шесть месяцев после 31 августа, показывается последний день месяца. Калькулятор дает простую календарную дату. Укажите вашу дату при заказе, и мы подадим заявку в срок.
Мадридская система

Мадрид или прямая подача в ЕС: что проще для вас

Если ваше национальное ведомство участвует в Мадридской системе, домашнюю заявку или регистрацию можно распространить через ВОИС на ЕС, на Португалию или на обе территории.

Мадридская подача дает набор национальных или региональных прав, которыми управляют в одном месте, в ВОИС. Это не единый всемирный знак. Указание ЕС проходит экспертизу как заявка ЕС, а трехмесячный срок для возражений начинается через месяц после повторной публикации (ст. 196(2) EUTMR). Указание Португалии публикуется для возражений в Boletim da Propriedade Industrial (официальном бюллетене промышленной собственности) и проверяется по национальным основаниям (ст. 244–246 CPI). Пять лет международная регистрация связана с домашним знаком; если домашний знак в этот период прекратит действие, ее можно в течение трех месяцев преобразовать в национальные или региональные заявки с сохранением даты (ст. 6(3) и 9quinquies Мадридского протокола).

Пошлина ВОИССумма
Базовая пошлинаCHF 653 для черно-белого знака, CHF 903 для цветного
Индивидуальная пошлина ЕСCHF 789 за первый класс, CHF 48 за второй, CHF 144 за каждый следующий
ПортугалияСтандартная дополнительная пошлина CHF 100
ПродлениеБазовая пошлина CHF 653 плюс индивидуальные или дополнительные пошлины

Шкала пошлин ВОИС; индивидуальные пошлины зависят от валютных курсов и последний раз обновлены 24 октября 2026 года.

Мадрид подходит, когда
  • Вы распространяете один домашний знак сразу на многие страны, в Европе и за ее пределами
  • Домашний знак окончательно закреплен в той форме, которую вы будете использовать везде
  • Вы хотите продлевать весь набор прав в ВОИС одним действием
Прямая подача в ЕС проще, когда
  • Европа и есть рынок, который вы открываете сейчас
  • Домашний знак пока только заявка или европейский бренд отличается: прямая подача самостоятельна с первого дня
  • Вы хотите управлять европейским правом в Европе, вместе с вашей португальской командой
  • Вам нужен только ЕС: при прямой подаче нет базовой пошлины ВОИС сверх пошлины ЕС

Мадридские заявки мы ведем по запросу: пришлите нам домашний знак и список стран, и в течение одного рабочего дня вы получите фиксированную цену.

Структура группы

Материнская или португальская дочерняя компания: кто должен владеть знаком

Хорошо работают оба варианта. Выбор определяет, кто подписывает лицензии, кто защищает знак и как засчитывается использование. Две схемы подходят большинству групп.

Знак у материнской, использует дочерняяЗнак у португальской дочерней
Кому подходитГруппам, которые держат бренды централизованно и лицензируют их на каждый рынокГруппам, чей европейский бизнес ведется и брендируется из Португалии
Кто подаетМатеринская компания, уже сегодняДочерняя после регистрации или материнская сейчас с уступкой позже
Местное использованиеПо письменной лицензии (ст. 31(3) CPI), неисключительной, если не согласовано иное (ст. 31(5) CPI)Дочерняя использует собственный знак
Использование для правила пяти летПортугалия: засчитывается, если лицензия зарегистрирована в INPI (ст. 267(1)(a) CPI), официальная пошлина €109,15 онлайн. ЕС: засчитывается использование с согласия владельца; регистрация лицензии в EUIPO по желанию (€200)Засчитывается напрямую
Защита прав в ПортугалииДействует владелец; исключительный лицензиат может подать иск, если владелец не действует в течение шести месяцев после уведомления (ст. 258(2) и (3) CPI)Дочерняя действует от своего имени

Шаг, который делает лицензию рабочей в Португалии. Португальский закон засчитывает использование лицензиатом в пятилетнее требование об использовании только «при надлежащим образом зарегистрированной лицензии» (ст. 267(1)(a) CPI). Зарегистрируйте лицензию один раз, и каждый год работы дочерней компании засчитывается в пользу знака материнской. Мы регистрируем лицензию по фиксированной цене по запросу. Если дочерняя компания платит материнской роялти, в дело вступают португальский налог у источника и льготы по соглашениям: см. выплаты за рубеж из португальской компании.

Перенос знака позже оформляется уступкой. Для знака ЕС уступка совершается в письменной форме, подписывается обеими сторонами и вносится в реестр; EUIPO не берет пошлину за эту запись, а новый владелец опирается на регистрацию с момента записи (ст. 20 EUTMR). Для знака Португалии письменная уступка действует в отношении третьих лиц после записи в INPI, официальная пошлина €128,42 онлайн (ст. 30 CPI). Если знак содержит имя или фирменное наименование владельца, документ прямо это оговаривает.

Создаете португальскую компанию сейчас? Подайте заявку сегодня на имя материнской компании и уступите знак дочерней после ее регистрации, внеся уступку в реестр. Бренд защищен с первого дня, а дата подачи переходит вместе с ним. Наша Программа выхода в ЕС (страница на английском) создает португальскую дочернюю компанию и сопровождает ее весь первый год; для групп из Индии есть отдельная страница о выходе индийских компаний в ЕС (на английском).

Товарный знак

Защитите название бренда

Фиксированные цены, пошлины включены. Оплатите онлайн, и мы начинаем.

Все продукты по товарному знаку →
Поддержание знака

Используйте в течение пяти лет, продлевайте каждые десять

Для знака Португалии и знака ЕС действует один и тот же ритм, и календарь группы остается простым.

1
Дата подачи

От нее отсчитывается охрана: десять лет с даты подачи для обоих знаков (ст. 52 EUTMR; ст. 247 CPI).

Год 0
2
Регистрация

В среднем около четырех месяцев в Португалии и около четырех-пяти месяцев для знака ЕС без возражений. После регистрации португальский владелец может маркировать товары знаком ®, словами «Marca registada» или «M.R.» (ст. 248 CPI); до этого обычно используют ™.

Месяцы 4–5
3
Использование

Реальное использование в Союзе для знака ЕС и серьезное использование в Португалии для португальского знака в течение пяти лет после регистрации (ст. 18(1) EUTMR; ст. 267 и 268 CPI). Пять лет дают группе не из ЕС время выйти на рынок в своем темпе.

В течение 5 лет
4
Продление

Подается в последние шесть месяцев срока или в следующие шесть месяцев с доплатой: 25% в EUIPO (не более €1 500), 50% в INPI. Португалия также допускает восстановление в течение года по тройным пошлинам (ст. 369 CPI).

Год 9½–10
5
Мониторинг

Наш мониторинг на 12 месяцев отмечает новые португальские и европейские заявки, похожие на ваш знак, пока открыт срок для возражений: два месяца в Португалии, три в ЕС.

Каждый год

Продлевать знак можно без ограничений, поэтому знак, зарегистрированный сейчас, может служить группе столько, сколько она работает.

Наименование компании и товарный знак

Наименование португальской компании и товарный знак решают разные задачи

Фирменное наименование (firma) позволяет вести деятельность под этим именем. Товарный знак дает право запретить другим использовать его для товаров и услуг, в том числе в их наименованиях.

Наименование компании (firma)Товарный знак
ГдеНациональный реестр юридических лиц, RNPC (Registo Nacional de Pessoas Coletivas)INPI или EUIPO
Что даетПосле окончательной регистрации исключительное право на наименование по всей стране (ст. 37(2) Декрета-закона 129/98)Исключительное право на обозначение для ваших товаров и услуг, включая право запретить его использование как чужого фирменного наименования (ст. 249(2)(d) CPI)
Первый документСертификат допустимости (certificado de admissibilidade): презумпция исключительности (ст. 35(2) Декрета-закона 129/98)Расписка о подаче, затем публикация и регистрация
Как учитывается в INPIПротив нового знака, если на него ссылается владелец наименования (ст. 232(2)(a) CPI)Более ранние знаки INPI сравнивает сам (ст. 232(1) CPI)

Многие группы называют португальскую дочернюю компанию по бренду. Если наименование включает зарегистрированный отличительный знак, RNPC просит подтвердить законность его использования (ст. 33(4) Декрета-закона 129/98), поэтому подготовьте этот документ вместе с наименованием компании. Зарегистрировав и то и другое, вы получаете полный набор: имя, под которым работаете, и знак, который его защищает.

Ваш путь

От домашней подачи до охраны в Европе за четыре шага

1
Проверка на чистоту

Португалия €250, ЕС €350, обе €450. Письменное заключение о более ранних знаках в ваших классах и о лучшем пути подачи.

2–5 дней
2
Подача

Знак ЕС €1 450 или знак Португалии €650 под ключ, с приоритетом домашней даты, если вы укладываетесь в шесть месяцев.

В пределах окна
3
Структура группы

Зарегистрированная лицензия для дочерней компании или уступка знака ей после создания: фиксированная цена по запросу.

Когда дочерняя начинает работу
4
Мониторинг и продление

Мониторинг €290 в год; продление каждые десять лет по фиксированной цене.

Постоянно
Экономия €150
ПроверкаПортугалия + ЕС

Проверка знака, Португалия + ЕС

€450фиксированная цена
  • Оба реестра в одной проверке
  • Проверка в ваших классах
  • Одно письменное заключение с лучшим путем
Письменный результат за 2–5 дней
Оплатить и начать – Проверка знака, Португалия + ЕС
РегистрацияВсе 27 стран ЕС

Товарный знак ЕС

€1 4501 класс, пошлина включена
  • Проверка на чистоту включена
  • Подбор классов и перечень товаров и услуг
  • Подача в EUIPO, пошлина включена
Ответ в течение рабочего дняВторой класс €150, каждый следующий €250
Оплатить и начать – Товарный знак ЕС
РегистрацияПортугалия

Товарный знак Португалии

€6501 класс, пошлина включена
  • Проверка на чистоту включена
  • Подбор классов и перечень товаров и услуг
  • Подача в INPI, пошлина включена
Ответ в течение рабочего дняКаждый дополнительный класс €140
Оплатить и начать – Товарный знак Португалии
Вопросы

О чем спрашивают группы не из ЕС перед подачей

Может ли компания из-за пределов ЕС владеть знаком ЕС?

Да. Владельцем знака ЕС может быть любое физическое или юридическое лицо, где бы оно ни находилось, и компания вне ЕЭЗ может сама подать заявку. Для действий после подачи статья 119(2) Регламента (ЕС) 2017/1001 требует представителя в ЕЭЗ. В наши €1 450 это представительство входит, и мы берем его на себя.

Нужен ли португальский агент, чтобы подать заявку в INPI?

Нет. Статья 10 португальского Кодекса промышленной собственности позволяет компании, учрежденной за рубежом, подавать заявку и действовать от своего имени, если она укажет для уведомлений почтовый адрес в Португалии, адрес электронной почты или номер факса. Агент или адвокат нужен только для того, чтобы просить INPI прекратить или признать недействительным чужой знак. Когда заявку подаем мы, переписку с ведомством тоже ведем мы.

Мы подали заявку у себя в стране четыре месяца назад. Можно ли использовать эту дату в Европе?

Да, если подать заявку в ЕС или Португалии в течение шести месяцев с первой подачи и заявить приоритет (ст. 4C(1) Парижской конвенции). Введите дату в калькулятор приоритета выше, чтобы увидеть последний день. Для заявки в ЕС документы о приоритете представляются в течение трех месяцев.

Срок приоритета составляет двенадцать месяцев?

Для товарных знаков он составляет шесть месяцев. Двенадцать месяцев действуют для патентов. Шесть месяцев отсчитываются от первой подачи знака в стране Парижского союза или ВТО.

Кто должен владеть знаком: материнская компания или португальская дочерняя?

Подходят оба варианта. Материнская компания, которая держит бренды централизованно, владеет знаком и выдает дочерней компании письменную лицензию. Группа, которая ведет и брендирует европейский бизнес из Португалии, может оформить знак на дочернюю компанию. Можно также подать заявку сейчас на имя материнской компании и уступить знак дочерней, когда та будет создана.

Поддерживает ли использование знака дочерней компанией португальский знак материнской?

Да, после регистрации лицензии в INPI: португальский закон засчитывает использование лицензиатом только «при надлежащим образом зарегистрированной лицензии» (ст. 267(1)(a) Кодекса промышленной собственности). Официальная пошлина за регистрацию лицензии составляет €109,15 онлайн. Для знака ЕС использование с согласия владельца засчитывается как использование самим владельцем.

Защищает ли бренд регистрация наименования нашей португальской компании?

Это разные права. Фирменное наименование, зарегистрированное в RNPC, позволяет вести деятельность под этим именем. Товарный знак дает исключительное право на обозначение для ваших товаров и услуг, включая право запретить другим использовать его как фирменное наименование (ст. 249(2)(d) Кодекса промышленной собственности).

Мадридская система или прямая подача в ЕС?

Мадрид удобен, когда вы распространяете домашний знак сразу на многие страны. Когда Европа и есть рынок, который вы открываете сейчас, прямая подача в ЕС обычно проще: знак самостоятелен с первого дня, и нет базовой пошлины ВОИС сверх пошлины ЕС.

Сколько действует охрана?

Десять лет с даты подачи, одинаково для знака Португалии и знака ЕС, с продлением на новые десятилетние сроки без ограничений. Продление подается в последние шесть месяцев срока, а также в течение следующих шести месяцев с доплатой.

Источники

Откуда берется каждое правило

Следующий шаг

Приведите свой бренд в Европу с домашней датой

Начните с проверки на чистоту, затем подайте заявку в ЕС, в Португалии или в обоих по фиксированной цене с официальными пошлинами. Представительство в EUIPO входит в цену, и у вас один контакт от проверки до свидетельства о регистрации.

Получить расчет