1. A resolution to dissolve the company must be adopted by a majority of three quarters of the votes corresponding to the share capital, unless the articles of association require a higher majority or other requirements.
1 - A deliberação de dissolução da sociedade deve ser tomada por maioria de três quartos dos votos correspondentes ao capital social, a não ser que o contrato exija maioria mais elevada ou outros requisitos.
2. The mere will of a member or members, where not expressed in the resolution provided for in the preceding paragraph, cannot constitute a ground for dissolution under the articles of association.
2 - A simples vontade de sócio ou sócios, quando não manifestada na deliberação prevista no número anterior, não pode constituir causa contratual de dissolução.
The three-quarters majority (subject to a higher majority or other contractual requirements) and the bar on making the mere will of members a contractual ground for dissolution are retained.
We advise on Portuguese company law in English every day: formation, capital, members’ resolutions, managers’ liability and restructuring. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.