1. The articles of association of a general partnership must, in particular, state:
1 - No contrato de sociedade em nome colectivo devem especialmente figurar:
a) The kind and description of each member’s contribution, whether in services or in assets, as well as the value attributed to the assets;
a) A espécie e a caracterização da entrada de cada sócio, em indústria ou bens, assim como o valor atribuído aos bens;
b) The value attributed to the services contributed by the members, for the purpose of the allocation of profits and losses;
b) O valor atribuído à indústria com que os sócios contribuam, para o efeito da repartição de lucros e perdas;
c) The portion of capital corresponding to each member’s contribution in assets.
c) A parte de capital correspondente à entrada com bens de cada sócio.
2. No certificates representing partnership interests may be issued.
2 - Não podem ser emitidos títulos representativos de partes sociais.
The three mandatory particulars in points (a) to (c) of paragraph 1 (kind and value of contributions, value of services for profit and loss sharing, capital portion for contributions in assets) and the ban on certificates representing partnership interests are retained.
We advise on Portuguese company law in English every day: formation, capital, members’ resolutions, managers’ liability and restructuring. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.