1. A share equal to 1% of the personal income tax assessed on the basis of the annual returns may be allocated by the taxpayer to a public-interest legal person carrying on activities of a cultural, youth or sporting nature and interest, by so indicating in the income tax return.
1 - Uma quota equivalente a 1 % do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares, liquidado com base nas declarações anuais, pode ser destinada pelo contribuinte a uma pessoa coletiva de utilidade pública que desenvolva atividades de natureza e interesse cultural, juvenil ou desportiva, por indicação na declaração de rendimentos.
2. The funds to be transferred to the entities referred to in paragraph 1 must be entered under a specific heading in the State Budget.
2 - As verbas destinadas a entregar às entidades referidas no n.º 1 devem ser inscritas em rubrica própria no Orçamento do Estado.
3. The Tax and Customs Authority publishes on the electronic returns website, by the first day of the period for filing returns laid down in Article 60, all the entities that qualify to benefit from the tax allocation provided for in paragraph 1.
3 - A Autoridade Tributária e Aduaneira publica na página das declarações eletrónicas, até ao primeiro dia do prazo de entrega das declarações, previsto no artigo 60.º, todas as entidades que se encontram em condições de beneficiar da consignação fiscal prevista no n.º 1.
4. The IRS assessment statement must show the identification of the beneficiary entity and the amount allocated under paragraph 1.
4 - Da nota demonstrativa da liquidação de IRS deve constar a identificação da entidade beneficiada, bem como o montante consignado nos termos do n.º 1.
5. The funds referred to in paragraph 1 relating to personal income tax assessed on the basis of income tax returns filed within the statutory time limit must be transferred to the beneficiary entities by 31 March of the year following that in which the return was filed.
5 - As verbas referidas no n.º 1, respeitantes a imposto sobre o rendimento das pessoas singulares liquidado com base nas declarações de rendimentos entregues dentro do prazo legal, devem ser transferidas para as entidades beneficiárias até 31 de março do ano seguinte ao da entrega da referida declaração.
6. The tax allocation provided for in this Article may not be combined with the tax allocation provided for in Law No. 16/2001 of 22 June or with the tax allocation provided for in Law No. 35/98 of 18 July, and is an alternative to those allocations.
6 - A consignação fiscal prevista no presente artigo não é cumulável com a consignação fiscal prevista na Lei n.º 16/2001, de 22 de junho, nem com a consignação fiscal prevista na Lei n.º 35/98, de 18 de julho, sendo alternativa face a essas consignações.
The 1% share, the eligible beneficiaries (public-interest legal persons with cultural, youth or sporting activities), the cross-reference to Article 60, the 31 March transfer deadline and the non-cumulation with Law No. 16/2001 and Law No. 35/98 are retained.
We prepare IRS returns for residents and non-residents, set up withholding for employers, and model salary versus dividends for company owners, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.