Without prejudice to special legislation, goods coming from or destined for third territories but meeting the conditions laid down in Articles 9 and 10 of the Treaty establishing the European Community shall be subject to the internal Community transit procedure and to the customs provisions in force for goods coming from or destined for third countries.
Sem prejuízo do disposto em legislação especial, aos bens que sejam provenientes ou se destinem a territórios terceiros, mas que preencham as condições previstas nos artigos 9.º e 10.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia, aplica-se o procedimento de trânsito comunitário interno e as disposições aduaneiras em vigor para as mercadorias provenientes ou com destino a países terceiros.
The application of the internal Community transit procedure and of the customs provisions for goods from or to third countries to goods from or to third territories that meet the conditions of Articles 9 and 10 of the Treaty establishing the European Community is retained.
We register foreign-owned companies for VAT, set up invoicing, file periodic returns and recapitulative statements, and check place-of-supply and exemption positions, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.