O seu trabalhador está em Portugal. Eis como estruturar.
São quatro áreas, cada uma com o seu ramo de direito, por isso cada uma tem a sua estrutura. As duas que mais pesam no custo são simples quando se conhecem: a isenção de cinco anos da segurança social é para trabalhadores que a empresa destaca, não para quem se mudou por iniciativa própria, e o certificado de destacamento mantém o salário num só sistema em vez de dois. E a cláusula de nove meses da convenção, ainda citada sobre estabelecimento estável, caducou em 2000.
Quatro perguntas, respondidas em separado
Estabelecimento estável, segurança social, retenção na fonte e direito do trabalho não andam juntos. Descreva a situação e cada um é avaliado pela sua própria base. Os resultados do calculador aparecem em inglês.
Condições aplicáveis: 0. As seis mais relevantes aparecem abaixo dos cartões.
Um salário, um sistema de segurança social
A regra de cada país está certa por si, e é por isso que o certificado de destacamento é o documento que as junta.
O IRC § 3121(b) trata o trabalho no estrangeiro de um cidadão ou residente dos EUA para um empregador americano como emprego. A FICA continua por defeito depois da saída, sem ninguém fazer nada.
Só termina por uma razão: um certificado de destacamento (certificate of coverage) que atribua a cobertura ao outro país. Não uma configuração de payroll, não uma mudança de morada – um documento pedido pelo empregador.
O art. 27.º(1) CRCSPSS considera entidade empregadora quem beneficia da atividade do trabalhador. Não impõe condição de nacionalidade, sede, estabelecimento ou residência. Aplica-se quer o empregador tenha algo em Portugal, quer não.
O art. 53.º fixa 34,75% – 23,75% empregador e 11% trabalhador – e nada nos arts. 53.º a 60.º o altera em função da sede do empregador.
Sem certificado, os dois somam 31,4% do salário em encargos patronais de segurança social para uma só pessoa: com um salário de 90 000 euros, cerca de 28 000 euros por ano, dos quais perto de 7 000 são a parte FICA. O certificado repõe um só sistema. É gratuito, pedido pelo empregador, e o ideal é obtê-lo antes do início do trabalho no estrangeiro: a SSA emite-o quando se aplica a lei americana, o Centro Regional de Segurança Social no formulário P/USA 1 quando se aplica a portuguesa.
«Enviado pelo empregador»: a cláusula que decide a cobertura
A regra dos trabalhadores destacados aplica-se quando o trabalhador «é enviado pelo empregador para trabalhar no território do outro» Estado e o período «não deva exceder cinco anos». As duas metades contam. Quem pediu para se mudar para Lisboa não foi enviado. E a duração afere-se pelo que se prevê no início: um destacamento pensado como permanente fica de fora desde o primeiro dia.
Mais um ano é possível com consentimento, pedido antes do fim dos cincoAs orientações da Social Security dão três resultados: enviado até cinco anos – EUA; enviado por mais tempo – país do acordo; contratado no país do acordo – país do acordo. O trabalhador em payroll americano que se mudou por iniciativa própria não está em nenhum. A resposta textual é a cobertura portuguesa pelo art. 4(1); é a nossa leitura do instrumento, já que nenhuma autoridade publicou posição.
A nossa leitura, apresentada como talAtribui a cobertura de segurança social, incluindo a parte Medicare da FICA. Não cobre IRS, não cria nem impede estabelecimento estável, não toca na FUTA e não totaliza o direito ao Medicare. Também não suspende obrigações laborais portuguesas. O certificado resolve a parte da segurança social; as outras três estruturam-se em separado.
E a isenção portuguesa retira a proteção portuguesa na doença e no desempregoO artigo 5(4) da convenção de 1994 presumia estabelecimento estável quando a empresa atuasse através do seu pessoal nove meses em doze. O parágrafo 4 do protocolo limitou-o aos «primeiros 5 anos em que as disposições da Convenção produzam efeitos». Os efeitos começaram a 1 de janeiro de 1996, pelo que caducou após 2000. Continua impresso e está inoperante há vinte e seis anos.
Leia o protocolo antes do artigoDireito interno e convenção: qual se aplica
Portugal atualizou a sua definição depois do BEPS. A convenção de 1994 nunca foi tocada, porque os EUA não assinaram o instrumento que a alteraria.
| Função do trabalhador | Art. 5.º CIRC | Art. 5 da convenção | Resultado para empregador dos EUA |
|---|---|---|---|
| Engenharia, suporte, back-office | Critério de serviços, acima de 183 dias (art. 5.º(3)(c) CIRC) | Sem EE de serviços desde 2000 | Aplica-se a convenção, sem EE |
| Negoceia, não assina | Abrangido pelo n.º 6(b) | Não abrangido – exige poderes | Aplica-se a convenção, sem EE |
| Assina contratos | Abrangido | Abrangido pelo art. 5(6) | Estabelecimento |
| Única ou principal pessoa do negócio | Instalação à disposição (art. 5.º(1) CIRC) | Instalação à disposição | Estabelecimento |
A convenção prevalece sobre a regra interna mais ampla pelo art. 8.º(2) da Constituição e art. 4.º(2) CIRC. Na prática isto favorece o empregador americano: um alemão ou neerlandês na mesma situação pode ter estabelecimento onde um americano não tem, porque as suas convenções foram alteradas pelo MLI e esta não.
Dois pontos recentes. A OCDE reescreveu o comentário sobre escritórios em casa a 18 de novembro de 2025; segundo relatos, os novos parágrafos incluem uma zona segura abaixo de metade do tempo de trabalho e a ausência de EE quando o teletrabalho é permitido só para reter o trabalhador ou poupar escritório. Lê-se de forma favorável aos empregadores; a AT ainda não se pronunciou. E não encontrámos nenhuma informação vinculativa nem decisão arbitral em Portugal sobre escritório em casa como estabelecimento estável.
O lado laboral, tratado de uma vez
O artigo 8(2) do Regulamento Roma I remete para a lei do país onde – ou a partir do qual – o trabalho é habitualmente prestado, e a lei escolhida não pode ficar abaixo da proteção imperativa. Daí decorre tudo o que segue.
As linhas quatro e cinco funcionam em conjunto. O dever de compensar é ilimitado e obrigatório; a exclusão fiscal é um euro por dia. A estrutura limpa é compensar integralmente e processar o excesso em salário como rendimento tributável, com a razão comercial do teletrabalho registada, já que pagar o escritório em casa também mostra que o espaço está à disposição da empresa. Feito por esta ordem, cada uma das quatro áreas tem resposta clara.
Employer of record e prestador: como funciona cada um cá
- O conceito não existe na lei portuguesa. O termo não aparece em nenhum diploma.
- A cedência ocasional, arts. 288.º–293.º, está limitada pelo art. 289.º(1)(b) a sociedades coligadas – o que um fornecedor comercial não é.
- O trabalho temporário exige alvará do IEFP. Sem ele, o art. 173.º declara os contratos nulos e considera o trabalho prestado ao utilizador sem termo.
- O registo do IEFP quase não tem os fornecedores internacionais conhecidos: o habitual é uma filial portuguesa como empregadora.
- Ainda não testado. Não encontrámos posição da ACT, circular nem processo.
- O enquadramento só produz efeitos no primeiro dia do décimo segundo mês, pelo que o primeiro ano não tem contribuições.
- Depois 21,4% para trabalhador independente ou 25,2% para ENI/EIRL – divisão pelo estatuto jurídico, não pelo tipo de trabalho.
- Art. 140.º: o cliente com mais de metade da atividade anual é entidade contratante, 7% entre 50 e 80% e 10% acima de 80%.
- Se isso abrange um cliente não residente não está resolvido.
- Art. 12.º presume contrato de trabalho perante alguns de cinco indícios, e um teletrabalho normal preenche quatro.
- Segurança social – Acordo de Segurança Social EUA–Portugal de 30 de março de 1988, em vigor desde 1 de agosto de 1989: arts. 4(1), 5(1)(a), Acordo Administrativo art. 3; orientações da SSA; CRCSPSS (Lei 110/2009) arts. 27.º, 34.º(3), 53.º; IRC §§ 3121(b), 3121(h), 3306(c)(B).
- Estabelecimento estável – art. 5.º CIRC; Convenção de 1994 e protocolo, arts. 5(4), 5(6), ¶4 do protocolo; art. 8.º(2) da Constituição; art. 4.º(2) CIRC.
- Retenção e residência – arts. 16.º, 18.º(1)(a), 68.º, 68.º-A, 99.º, 102.º, 119.º, 130.º CIRS; Lei 73-A/2025; art. 58.º-A EBF com Portaria 352/2024/1.
- Trabalho – Regulamento (CE) 593/2008 art. 8; Código do Trabalho arts. 12.º, 166.º, 166.º-A, 168.º, 173.º, 199.º-A, 288.º–293.º, 339.º, 351.º–358.º, 366.º, 390.º, 391.º; art. 53.º da Constituição; Portaria 292-A/2023.
O que os empregadores perguntam ao estruturar
Um trabalhador em teletrabalho a partir de Portugal cria um estabelecimento estável?
Normalmente não, se o trabalho for engenharia, suporte ou back-office. A convenção EUA–Portugal de 1994 exige uma instalação fixa ou um agente com poderes para concluir contratos em nome da empresa, e um escritório em casa sem vendas não é nem uma coisa nem outra. A convenção tinha também uma norma que presumia estabelecimento estável após nove meses de pessoal próprio – o artigo 5(4) –, mas o parágrafo 4 do protocolo limitou-a aos primeiros cinco anos de vigência, ou seja, até ao ano fiscal de 2000. Não se aplica há vinte e seis anos. As vendas têm resposta própria, abaixo.
Porque importa se o trabalhador está nas vendas?
Porque o direito interno e a convenção divergem exatamente na dimensão de uma função comercial. O artigo 5.º(6)(b) CIRC adotou a formulação pós-BEPS que apanha quem desempenha habitualmente o papel principal na conclusão de contratos, mesmo sem poderes de assinatura. O artigo 5(6) da convenção de 1994 continua a exigir poderes para concluir contratos em nome da empresa. Para um empregador residente nos EUA prevalece a convenção, pelo artigo 8.º(2) da Constituição e artigo 4.º(2) CIRC, e como os EUA não assinaram o MLI o texto nunca foi atualizado. Quem negoceia sem assinar fica dentro do direito interno e fora da convenção.
Podemos manter o trabalhador na Social Security americana durante cinco anos?
Sim, se o tiver destacado. O artigo 5(1)(a) do acordo de 1988 aplica-se quando o trabalhador «é enviado pelo empregador para trabalhar no território do outro» Estado e o período não deva exceder cinco anos. Quem pediu para se mudar não foi enviado. A tabela da SSA prevê três casos – enviado até cinco anos, enviado por mais tempo, contratado no país do acordo – e o trabalhador que se mudou por iniciativa própria não está em nenhum. A resposta textual é a cobertura portuguesa pelo artigo 4(1); nenhuma das autoridades publicou ainda posição sobre este caso.
Para que serve o certificado de destacamento?
Mantém o salário num só sistema. A FICA continua para um cidadão ou residente dos EUA que trabalhe no estrangeiro para um empregador americano, pelo IRC § 3121(b), e só termina perante um certificado que atribua a cobertura ao outro país. Portugal cobra de forma independente: o artigo 27.º(1) CRCSPSS considera entidade empregadora quem beneficia da atividade, sem condição de nacionalidade, sede ou estabelecimento, a 23,75% para o empregador e 11% para o trabalhador (artigo 53.º). O certificado é pedido pelo empregador – à SSA para cobertura americana, ou ao Centro Regional de Segurança Social no formulário P/USA 1 para cobertura portuguesa – antes de o trabalho no estrangeiro começar.
O empregador americano tem de reter IRS?
Pelo texto da lei, sim. O artigo 99.º(1) CIRS impõe o dever às «entidades devedoras» de rendimentos do trabalho sem condição de residência, sede ou estabelecimento estável – condições desse tipo só existem nas regras de outros rendimentos, como o artigo 71.º(1)(a) CIRS para rendimentos de capitais, não aqui. Na prática o trabalhador liquida o ano inteiro através da Modelo 3. Uma entidade americana nomeia também representante fiscal residente pelo artigo 130.º(1) CIRS: a via facultativa do n.º 2 só existe para não residentes da UE e do EEE.
O direito do trabalho português aplica-se a um contrato americano?
Ao trabalho habitualmente prestado a partir de Portugal, sim, e o contrato não o pode afastar. O artigo 8(2) do Regulamento Roma I remete para a lei do país onde – ou a partir do qual – o trabalho é habitualmente prestado, e o artigo 8(1) impede que a lei escolhida fique abaixo da proteção imperativa. O artigo 53.º da Constituição e o artigo 339.º do Código do Trabalho afastam a cláusula at-will. O despedimento exige justa causa pelo artigo 351.º com o procedimento dos artigos 352.º a 358.º, e a compensação do artigo 366.º é de catorze dias de retribuição base por ano completo.
O que impõe ao empregador o regime de teletrabalho?
Três coisas. O acordo escrito é obrigatório – o artigo 166.º diz que o teletrabalho «depende sempre de acordo escrito» – e o n.º 4(b) faz da casa do trabalhador o local de trabalho para todos os efeitos legais. O artigo 168.º obriga a fornecer o equipamento e, no n.º 2, a compensar integralmente todas as despesas adicionais comprovadas, incluindo energia e rede, sem limite e logo após a despesa. E só 1,00 euro por dia fica excluído de IRS e contribuições, ou 1,50 euros por instrumento coletivo, pelo que o excesso é rendimento tributável.
Existe um direito a desligar na lei portuguesa?
Não como direito, e isso conta quando se redige a política. O artigo 199.º-A impõe ao empregador o dever de se abster de contactar o trabalhador no período de descanso, salvo força maior, e a violação é contraordenação grave. Mas a lei nunca o configura como direito do trabalhador, e a expressão «direito a desligar» não aparece nela.
Podemos usar um Employer of Record?
Pode usar o esquema, mas ele não tem nome na lei portuguesa – o termo não aparece em nenhum diploma. Tem de caber num de dois regimes. A cedência ocasional dos artigos 288.º a 293.º está limitada pelo artigo 289.º(1)(b) a sociedades coligadas, o que um fornecedor comercial não é. O trabalho temporário exige alvará do IEFP, e o artigo 173.º declara nulos os contratos sem licença e considera o trabalho prestado ao utilizador sem termo. O registo do IEFP quase não tem os fornecedores internacionais conhecidos: o habitual é uma filial portuguesa assinar como empregadora. O esquema não foi testado cá: não encontrámos posição da ACT, circular nem processo, e por isso uma filial portuguesa própria é muitas vezes a estrutura mais simples para uma equipa em crescimento.
Contratar como prestador independente é mais simples?
Durante cerca de onze meses; depois aplicam-se duas regras. O enquadramento como trabalhador independente só produz efeitos no primeiro dia do décimo segundo mês após o início da atividade, pelo que o primeiro ano não tem contribuições. Depois, o artigo 140.º torna entidade contratante o cliente que beneficie de mais de metade do valor anual da atividade, com taxa de 7% entre 50 e 80% e 10% acima de 80% – e não os 10% fixos que se costumam citar. Se isso abrange um cliente não residente não está resolvido. E o artigo 12.º do Código do Trabalho presume contrato de trabalho perante alguns de cinco indícios, e um teletrabalho normal preenche quatro.
Um trabalhador em Portugal: quatro áreas bem estruturadas
Confirmamos que sistema de segurança social cobre a pessoa e obtemos o certificado de destacamento, avaliamos a posição de estabelecimento estável pela convenção e preparamos o acordo de teletrabalho e a política de despesas. Quando uma filial portuguesa é a estrutura mais simples, tratamos também dela.