1. A company may, by agreement, subordinate the management of its own business to the direction of another company, whether or not that other company is its controlling company.
1 - Uma sociedade pode, por contrato, subordinar a gestão da sua própria actividade à direcção de uma outra sociedade, quer seja sua dominante, quer não.
2. The directing company forms a group with all the companies directed by it under a subordination agreement and with all the companies wholly controlled by it, directly or indirectly.
2 - A sociedade directora forma um grupo com todas as sociedades por ela dirigidas, mediante contrato de subordinação, e com todas as sociedades por ela integralmente dominadas, directa ou indirectamente.
The possibility of subordination whether or not the directing company is the controlling company, and the group's extension to wholly controlled companies directly or indirectly, are retained.
We advise on Portuguese company law in English every day: formation, capital, members’ resolutions, managers’ liability and restructuring. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.