1. Without prejudice to international conventions to which Portugal is a party, and unless otherwise provided by law, tax rules apply to facts occurring in national territory.
1 - Sem prejuízo de convenções internacionais de que Portugal seja parte e salvo disposição legal em sentido contrário, as normas tributárias aplicam-se aos factos que ocorram no território nacional.
2. Personal taxation also covers all income obtained by a taxpayer with domicile, registered office or place of effective management in Portuguese territory, regardless of where that income is obtained.
2 - A tributação pessoal abrange ainda todos os rendimentos obtidos pelo sujeito passivo com domicílio, sede ou direcção efectiva em território português, independentemente do local onde sejam obtidos.
Check the reservations in paragraph 1 (international conventions, contrary statutory provision) and the worldwide-income rule in paragraph 2.
We set up tax registration and representation for non-residents and their Portuguese companies, prepare binding ruling requests and replies to the tax authority, and keep every time limit, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.