1. The granting of tax benefits or other social advantages awarded on the basis of the income of the beneficiary or of the beneficiary’s household depends, in accordance with the law, on knowledge of the overall tax situation of the person concerned.
1 - A atribuição de benefícios fiscais ou outras vantagens de natureza social concedidas em função dos rendimentos do beneficiário ou do seu agregado familiar depende, nos termos da lei, do conhecimento da situação tributária global do interessado.
2. Holders of tax benefits of any kind are always required to disclose, or to authorise the disclosure to the tax authority of, the conditions on which they were granted, or to comply with other obligations laid down by law or in the instrument recognising the benefit, in particular those relating to taxes on income, expenditure or wealth, or to the rules of the social security system, failing which those benefits shall cease to have effect.
2 - Os titulares de benefícios fiscais de qualquer natureza são sempre obrigados a revelar ou a autorizar a revelação à administração tributária dos pressupostos da sua concessão, ou a cumprir outras obrigações previstas na lei ou no instrumento de reconhecimento do benefício, nomeadamente as relativas aos impostos sobre o rendimento, a despesa ou o património, ou às normas do sistema de segurança social, sob pena de os referidos benefícios ficarem sem efeito.
3. The creation of tax benefits depends on a clear definition of their objectives and on prior quantification of the tax expenditure.
3 - A criação de benefícios fiscais depende da clara definição dos seus objectivos e da prévia quantificação da despesa fiscal.
Check the disclosure and compliance obligations in paragraph 2 and the consequence (benefits lapse), and the conditions for creating benefits in paragraph 3.
We set up tax registration and representation for non-residents and their Portuguese companies, prepare binding ruling requests and replies to the tax authority, and keep every time limit, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.