1. The right to challenge or to bring a judicial appeal entails the right to obtain, within a reasonable time, a decision ruling with res judicata effect on the claim duly brought before the court, and the possibility of its enforcement.
1 - O direito de impugnar ou de recorrer contenciosamente implica o direito de obter, em prazo razoável, uma decisão que aprecie, com força de caso julgado, a pretensão regularmente deduzida em juízo e a possibilidade da sua execução.
2. Every right to challenge has a corresponding procedural remedy best suited to asserting it in court.
2 - A todo o direito de impugnar corresponde o meio processual mais adequado de o fazer valer em juízo.
3. Correction of the proceedings shall be ordered where the remedy used is not the appropriate one under the law.
3 - Ordenar-se-á a correcção do processo quando o meio usado não for o adequado segundo a lei.
Check that the right to a decision within a reasonable time with res judicata effect and the possibility of enforcement are carried over.
We set up tax registration and representation for non-residents and their Portuguese companies, prepare binding ruling requests and replies to the tax authority, and keep every time limit, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.