1. For the purposes of this Law, business angels are individuals who make investments in startups, contributing to strengthening their financial capacity and their experience and knowledge of the market.
1 - Para efeitos do disposto na presente lei, consideram-se business angels as pessoas singulares que realizam investimentos em startups, contribuindo para o reforço da sua capacidade financeira e da sua experiência e conhecimento do mercado.
2. Legal persons that meet all of the following requirements are also considered business angels:
2 - São ainda consideradas business angels as pessoas coletivas que reúnam, cumulativamente, os seguintes requisitos:
a) They are majority-owned, with management control, by an individual qualifying as a business angel;
a) Sejam detidas, maioritariamente e com controlo de gestão, por pessoa individual qualificada como business angel;
b) Their investment policy is the acquisition of equity instruments and debt instruments in companies with high growth potential as a way of benefiting from their increase in value;
b) Tenham por política de investimentos a aquisição de instrumentos de capital próprio e de instrumentos de capital alheio em sociedades com elevado potencial de crescimento como forma de beneficiar da respetiva valorização;
c) They are micro, small or medium-sized enterprises (SMEs) and invest only in SMEs;
c) Sejam micro, pequenas ou médias empresas (PME) e que apenas invistam em PME;
d) At least 15% of their capitalisation is contributed by the business angel;
d) Cuja capitalização seja, pelo menos, em 15 % aportada pelo business angel;
e) They are legally incorporated and authorised to operate in Portugal.
e) Estejam legalmente constituídas e habilitadas a operar em Portugal.
Check that the requirements for legal persons in paragraph 2 are cumulative, the 15% capitalisation threshold and the SME-only investment condition.
We set up Portuguese startups, prepare the recognition file for Startup Portugal, and structure stock option plans, investor rounds and SIFIDE II claims, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.