1. The excluded member and the previous holders of the quota interest are jointly and severally liable to the company for the difference between the proceeds of the sale and the part of the contribution outstanding. Set-off against the company’s claim is not permitted.
1 - O sócio excluído e os anteriores titulares da quota são solidariamente responsáveis, perante a sociedade, pela diferença entre o produto da venda e a parte da entrada em dívida. Contra o crédito da sociedade não é permitida compensação.
2. A previous holder who makes payment to the company or to a member subrogated under the following Article is entitled to recover from the excluded member and from any of that member’s predecessors reimbursement of the amount paid, after deduction of the share attributable to that previous holder. The obligation dealt with in this paragraph is joint.
2 - O titular anterior que pagar à sociedade ou a um sócio sub-rogado nos termos do artigo seguinte tem o direito de haver do sócio excluído e de qualquer dos antecessores deste o reembolso da importância paga, depois de deduzida a parte que lhe competir. A obrigação de que trata este número é conjunta.
The joint and several liability of the excluded member and previous holders for the shortfall, the prohibition of set-off, and the merely joint recourse obligation after deduction of the payer's own share are retained.
We advise on Portuguese company law in English every day: formation, capital, members’ resolutions, managers’ liability and restructuring. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.