1. Unless otherwise provided by law, the conduct of the investigation lies with the body of the tax authority competent to take the decision.
1 - A direcção da instrução cabe, salvo disposição legal em sentido diferente, ao órgão da administração tributária competente para a decisão.
2. Whenever, under the law, the investigation is carried out by a body other than the one competent to take the decision, the investigating body shall draw up a report defining the content and subject matter of the investigation and containing a proposed decision, the conclusions of which shall be notified to the interested parties together with the decision.
2 - Sempre que, nos termos da lei, a instrução for realizada por órgão diferente do competente para a decisão, cabe ao órgão instrutor a elaboração de um relatório definindo o conteúdo e objecto do procedimento instrutório e contendo uma proposta de decisão, cujas conclusões são obrigatoriamente notificadas aos interessados em conjunto com esta.
Check that the investigating body’s report, with its proposed decision, must be notified together with the decision where the investigating and deciding bodies differ.
We set up tax registration and representation for non-residents and their Portuguese companies, prepare binding ruling requests and replies to the tax authority, and keep every time limit, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.