1. Information provided by the tax inspection services is authoritative evidence (faz fé) where it is reasoned and based on objective criteria, as provided by law.
1 - As informações prestadas pela inspecção tributária fazem fé, quando fundamentadas e se basearem em critérios objectivos, nos termos da lei.
2. Copies obtained from data recorded electronically or from other archival media of the tax authority have the probative value of the original, provided that they are duly authenticated.
2 - As cópias obtidas a partir dos dados registados informaticamente ou de outros suportes arquivísticos da administração tributária têm a força probatória do original, desde que devidamente autenticadas.
3. Authentication may be carried out by the means defined in general terms by the head of the service.
3 - A autenticação pode efectuar-se pelos meios genericamente definidos pelo dirigente máximo do serviço.
4. Paragraph 1 covers information provided by foreign tax authorities under international mutual assistance conventions by which the Portuguese State is bound, without prejudice to evidence to the contrary from the taxpayer or interested party.
4 - São abrangidas pelo n.º 1 as informações prestadas pelas administrações tributárias estrangeiras ao abrigo de convenções internacionais de assistência mútua a que o Estado Português esteja vinculado, sem prejuízo da prova em contrário do sujeito passivo ou interessado.
Check the conditions for tax inspection information to be authoritative (reasoned, objective criteria), the authentication requirement for copies, and that foreign information under paragraph 4 remains open to evidence to the contrary.
We set up tax registration and representation for non-residents and their Portuguese companies, prepare binding ruling requests and replies to the tax authority, and keep every time limit, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.