1. Both proceedings for a declaration of nullity and proceedings for annulment are brought against the company.
1 - Tanto a acção de declaração de nulidade como a de anulação são propostas contra a sociedade.
2. Where several proceedings challenge the validity of the same resolution, they must be joined in accordance with Article 275(2) of the Code of Civil Procedure.
2 - Havendo várias acções de invalidade da mesma deliberação, devem elas ser apensadas, observando-se a regra do n.º 2 do artigo 275.º do Código de Processo Civil.
3. The company shall bear all costs of proceedings brought by the supervisory body or, where there is none, by any manager, even if those proceedings are unsuccessful.
3 - A sociedade suportará todos os encargos das acções propostas pelo órgão de fiscalização ou, na sua falta, por qualquer gerente, ainda que sejam julgadas improcedentes.
The company is defendant; joinder and costs remain. The source's historical CPC Article 275(2) reference is preserved and flagged.
We advise on Portuguese company law in English every day: formation, capital, members’ resolutions, managers’ liability and restructuring. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.