1. In the case of refusal, where the administrative appeal or judicial challenge is upheld, the lapse of the provisional registrations incompatible with the act initially refused must be noted and the dependent registrations must be converted ex officio, unless the re-examination of the dependent registration leads to a different outcome.
1 - No caso de recusa, julgado procedente o recurso hierárquico ou a impugnação judicial, deve anotar-se a caducidade dos registos provisórios incompatíveis com o acto inicialmente recusado e converter-se oficiosamente os registos dependentes, salvo se outra for a consequência da requalificação do registo dependente.
2. Where the right to challenge has lapsed or any of the facts provided for in Article 111(2) occurs, the lapse of the dependent registrations shall be noted and the incompatible registrations shall be converted, unless the re-examination of the dependent registration leads to a different outcome.
2 - Verificando-se a caducidade do direito de impugnação ou qualquer dos factos previstos no n.º 2 do artigo anterior, é anotada a caducidade dos registos dependentes e são convertidos os registos incompatíveis, salvo se outra for a consequência da requalificação do registo dependente.
The opposite consequences for incompatible and dependent registrations depending on whether the appeal or challenge succeeds, and the reassessment proviso, are retained.
We file registrations at the commercial registry for foreign-owned companies: incorporations, share transfers, manager changes, capital changes, branches, filing of accounts and closures. In English, fixed fees, with the registry fee shown separately.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.