1. A debtor who, in order to suspend enforcement, provides a bank guarantee or equivalent security shall be compensated in full or in part for the losses resulting from providing it, if it has been maintained for more than three years, in proportion to the debtor’s success in an administrative appeal, challenge or opposition to enforcement concerning the secured debt.
1 - O devedor que, para suspender a execução, ofereça garantia bancária ou equivalente será indemnizado total ou parcialmente pelos prejuízos resultantes da sua prestação, caso a tenha mantido por período superior a três anos em proporção do vencimento em recurso administrativo, impugnação ou oposição à execução que tenham como objecto a dívida garantida.
2. The time limit referred to in the preceding paragraph does not apply where it is established, in an administrative complaint (reclamação graciosa) or a judicial challenge, that there was an error attributable to the services in the assessment of the tax or levy.
2 - O prazo referido no número anterior não se aplica quando se verifique, em reclamação graciosa ou impugnação judicial, que houve erro imputável aos serviços na liquidação do tributo.
3. The compensation referred to in paragraph 1 is capped at the amount resulting from applying the indemnity interest rate provided for in this Law to the secured amount, and may be claimed in the complaint or judicial challenge proceedings themselves, or separately.
3 - A indemnização referida no n.º 1 tem como limite máximo o montante resultante da aplicação ao valor garantido da taxa de juros indemnizatórios prevista na presente lei e pode ser requerida no próprio processo de reclamação ou impugnação judicial, ou autonomamente.
4. Compensation for security unduly provided shall be paid by deduction from the revenue from the tax or levy for the year in which the payment is made.
4 - A indemnização por prestação de garantia indevida será paga por abate à receita do tributo do ano em que o pagamento se efectuou.
Check the more-than-three-years condition and proportionality to the outcome in paragraph 1, its disapplication for errors attributable to the services in paragraph 2, and the cap at the indemnity interest rate in paragraph 3.
We set up tax registration and representation for non-residents and their Portuguese companies, prepare binding ruling requests and replies to the tax authority, and keep every time limit, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.