1. Registrations must be arranged in the order in which they were requested.
1 - A promoção dos registos deve respeitar a ordem dos respectivos pedidos.
2. If registration of several facts relating to the same quota interest is requested on the same date, the registrations must be applied for in the chronological order of the facts.
2 - Se for pedido na mesma data o registo de diversos factos relativos à mesma quota, os registos devem ser requeridos pela ordem de antiguidade dos factos.
3. Where the facts referred to in the preceding paragraph are evidenced by instruments of the same date, registration must be arranged in the order of their dependence on one another.
3 - No caso de os factos referidos no número anterior terem sido titulados na mesma data, o registo deve ser promovido pela ordem da respectiva dependência.
The three ordering rules (order of requests; for same-day requests, chronological order of the facts; for facts documented on the same date, order of dependence) are retained.
We advise on Portuguese company law in English every day: formation, capital, members’ resolutions, managers’ liability and restructuring. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.