2. Taxes and levies comprise taxes, including customs duties and special taxes, and other types of levy created by law, in particular fees and other financial contributions in favour of public entities.
2 - Os tributos compreendem os impostos, incluindo os aduaneiros e especiais, e outras espécies tributárias criadas por lei, designadamente as taxas e demais contribuições financeiras a favor de entidades públicas.
3. The general regime for the fees and financial contributions referred to in the preceding paragraph is laid down in a special law.
3 - O regime geral das taxas e das contribuições financeiras referidas no número anterior consta de lei especial.
Check that tributos (taxes and levies), impostos (taxes), taxas (fees) and contribuições financeiras (financial contributions) are kept distinct.
We set up tax registration and representation for non-residents and their Portuguese companies, prepare binding ruling requests and replies to the tax authority, and keep every time limit, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.