a) The need for individuals and the household to which they belong to have the income and assets necessary for a dignified existence;
a) A necessidade de a pessoa singular e o agregado familiar a que pertença disporem de rendimentos e bens necessários a uma existência digna;
b) The financial and asset position of the household, including its legitimate expenses;
b) A situação patrimonial, incluindo os legítimos encargos, do agregado familiar;
c) Illness, old age or other circumstances reducing the taxpayer’s ability to pay.
c) A doença, velhice ou outros casos de redução da capacidade contributiva do sujeito passivo.
2. Indirect taxation favours essential goods and consumption.
2 - A tributação indirecta favorece os bens e consumos de primeira necessidade.
3. Taxation respects the family and recognises family solidarity and family expenses, and shall be designed so that the combined income of the household is not subject to higher taxes than would result from taxing its members separately.
3 - A tributação respeita a família e reconhece a solidariedade e os encargos familiares, devendo orientar-se no sentido de que o conjunto dos rendimentos do agregado familiar não esteja sujeito a impostos superiores aos que resultariam da tributação autónoma das pessoas que o constituem.
Check the three factors for direct taxation in paragraph 1 and the household comparison test in paragraph 3.
We set up tax registration and representation for non-residents and their Portuguese companies, prepare binding ruling requests and replies to the tax authority, and keep every time limit, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.