1. Taxation shall favour employment, the building of savings and socially relevant investment.
1 - A tributação favorecerá o emprego, a formação do aforro e o investimento socialmente relevante.
2. Taxation shall take into account the competitiveness and internationalisation of the Portuguese economy, within a framework of fair competition.
2 - A tributação deverá ter em consideração a competitividade e internacionalização da economia portuguesa, no quadro de uma sã concorrência.
3. Taxation does not discriminate against any profession or activity, nor does it hinder the performance of legitimate acts of a personal nature, without prejudice to exceptional surcharges or benefits justified by economic, social, environmental or other purposes.
3 - A tributação não discrimina qualquer profissão ou actividade nem prejudica a prática de actos legítimos de carácter pessoal, sem prejuízo dos agravamentos ou benefícios excepcionais determinados por finalidades económicas, sociais, ambientais ou outras.
Check the non-discrimination rule in paragraph 3 and its exception for exceptional surcharges or benefits.
We set up tax registration and representation for non-residents and their Portuguese companies, prepare binding ruling requests and replies to the tax authority, and keep every time limit, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.