1. Taxation is intended to meet the financial needs of the State and of other public entities and promotes social justice, equal opportunities and the necessary correction of inequalities in the distribution of wealth and income.
1 - A tributação visa a satisfação das necessidades financeiras do Estado e de outras entidades públicas e promove a justiça social, a igualdade de oportunidades e as necessárias correcções das desigualdades na distribuição da riqueza e do rendimento.
2. Taxation respects the principles of generality, equality, legality and substantive justice.
2 - A tributação respeita os princípios da generalidade, da igualdade, da legalidade e da justiça material.
Check that all four principles in paragraph 2 and all purposes in paragraph 1 are carried over.
We set up tax registration and representation for non-residents and their Portuguese companies, prepare binding ruling requests and replies to the tax authority, and keep every time limit, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.