1. The regional valuers referred to in Articles 74 and 76 are appointed by the Director-General for Taxation on a proposal from the director of finance.
1 - Os peritos regionais a que se referem os artigos 74.º e 76.º são nomeados pelo director-geral dos Impostos, mediante proposta do director de finanças.
2. Regional valuers are included in lists drawn up at the finance directorates, in compliance with paragraphs 3 and 4 of Articles 56 and 63, as the case may be.
2 - Os peritos regionais constam de listas organizadas nas direcções de finanças, observando-se o disposto nos n.os 3 e 4 dos artigos 56.º e 63.º, consoante o caso.
3. The lists referred to in the preceding paragraph include the engineers on the staff of the central services of the Directorate-General for Taxation who oversee the valuation services.
3 - As listas referidas no número anterior incluem os engenheiros pertencentes ao quadro dos serviços centrais da Direcção-Geral dos Impostos que superintendem nos serviços de avaliações.
The cross-references to Articles 74 and 76 and to paragraphs 3 and 4 of Articles 56 and 63, appointment on the proposal of the director of finance, and the inclusion of central-services engineers in the lists are retained.
We check property valuations and IMI and AIMI assessments, apply for exemptions, handle complaints against valuations and plan ownership through individuals or companies, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.