1. The independence requirements of Article 414(5) and the regime of incompatibilities provided for in Article 414-A(1) apply, with the necessary adaptations, to the members of the board of the general meeting of companies issuing securities admitted to trading on a regulated market and of companies that meet the criteria referred to in Article 413(2)(a).
1 - Aos membros da mesa da assembleia geral das sociedades emitentes de valores mobiliários admitidos à negociação em mercado regulamentado e das sociedades que cumpram os critérios referidos na alínea a) do n.º 2 do artigo 413.º aplicam-se, com as necessárias adaptações, os requisitos de independência do n.º 5 do artigo 414.º e o regime de incompatibilidades previsto no n.º 1 do artigo 414.º-A.
2. The general meeting may remove from office the members of the board of the general meeting of the companies referred to in paragraph 1, provided that there is just cause.
2 - A assembleia geral pode destituir, desde que ocorra justa causa, os membros da mesa da assembleia geral das sociedades referidas no n.º 1.
The two categories of company covered (issuers on a regulated market and companies meeting the criteria of Article 413(2)(a)), the references to Articles 414(5), 414-A(1) and 422-A, and removal only for just cause are retained.
We advise on Portuguese company law in English every day: formation, capital, members’ resolutions, managers’ liability and restructuring. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.