1. Where a tax inspection is carried out at the taxpayer’s request, in accordance with special legislation and without prejudice to its provisions, no new tax assessment acts may be made, after notification of its conclusions to the taxpayer, on the basis of facts that occurred in the period covered by that inspection and fall within its scope.
1 - Em caso de fiscalização tributária por solicitação do sujeito passivo, nos termos de lei especial e sem prejuízo das disposições desta, não podem ser praticados posteriormente à notificação das suas conclusões ao contribuinte novos actos tributários de liquidação com fundamento em factos ocorridos no período compreendido na referida acção e incluídos no seu objecto.
2. The inspection referred to in the preceding paragraph may, with the express authorisation of the taxpayer, be requested by a third party who shows that they also have a legitimate interest in it.
2 - A fiscalização referida no número anterior poderá, com autorização expressa do sujeito passivo, ser requerida por terceiro que demonstre nela ter igualmente interesse legítimo.
Check that the bar on new assessments runs from notification of the conclusions and covers only facts in the period inspected and within the scope of the inspection, and that a third party needs the taxpayer’s express authorisation and a legitimate interest.
We set up tax registration and representation for non-residents and their Portuguese companies, prepare binding ruling requests and replies to the tax authority, and keep every time limit, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.