1. The taxable base is assessed or calculated directly in accordance with the criteria specific to each tax or levy, and the tax authority may carry out an indirect assessment only in the cases and under the conditions expressly provided for by law.
1 - A matéria tributável é avaliada ou calculada directamente segundo os critérios próprios de cada tributo, só podendo a administração tributária proceder a avaliação indirecta nos casos e condições expressamente previstos na lei.
2. Under the simplified taxation regime, the taxpayer may opt for direct assessment, under the conditions laid down by law.
2 - Em caso de regime simplificado de tributação, o sujeito passivo pode optar pela avaliação directa, nas condições que a lei definir.
Check that indirect assessment is allowed only in the cases and conditions expressly provided by law and that the option for direct assessment applies under the simplified regime.
We set up tax registration and representation for non-residents and their Portuguese companies, prepare binding ruling requests and replies to the tax authority, and keep every time limit, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.