1. The Directorate-General for Taxation (DGCI) is responsible for the custody and maintenance of the geometric-based records in its possession, as well as of the property registers.
1 - Compete à Direcção-Geral dos Impostos a guarda e conservação dos elementos de base geométrica em seu poder, bem como das matrizes.
2. Changes to the plot maps are the responsibility of the Portuguese Geographic Institute (Instituto Geográfico Português) and are recorded in three copies of those maps, one of which remains with the Institute, another with the said Directorate-General for Taxation and the third with the relevant tax office.
2 - As alterações nos mapas parcelares incumbem ao Instituto Geográfico Português e são consignadas em três exemplares dos mesmos mapas, um dos quais fica no Instituto, outro na referida Direcção-Geral dos Impostos e o terceiro no serviço de finanças respectivo.
The DGCI’s custody of the geometric records and registers, the Institute’s responsibility for plot map changes and the three copies with their holders are retained.
We check property valuations and IMI and AIMI assessments, apply for exemptions, handle complaints against valuations and plan ownership through individuals or companies, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.