1. Tax liability covers, on the terms laid down by law, the whole of the tax debt, interest and other legal charges.
1 - A responsabilidade tributária abrange, nos termos fixados na lei, a totalidade da dívida tributária, os juros e demais encargos legais.
2. In addition to the original taxpayers, tax liability may extend, on a joint and several or secondary basis, to other persons.
2 - Para além dos sujeitos passivos originários, a responsabilidade tributária pode abranger solidária ou subsidiariamente outras pessoas.
3. The liability of the taxpayer’s spouse is that arising under civil law, without prejudice to the provisions of special legislation.
3 - A responsabilidade do cônjuge do sujeito passivo é a que decorre da lei civil, sem prejuízo do disposto em lei especial.
4. Tax liability for the debts of others is, unless otherwise provided, merely secondary.
4 - A responsabilidade tributária por dívidas de outrem é, salvo determinação em contrário, apenas subsidiária.
5. Jointly and severally liable persons and secondarily liable persons may file an administrative complaint (reclamação graciosa) against, or bring a judicial challenge to, the debt for which they are held liable on the same terms as the principal debtor; for that purpose, the notification or summons (citação) shall contain the essential elements of its assessment, including the statement of reasons as required by law.
5 - As pessoas solidária ou subsidiariamente responsáveis poderão reclamar ou impugnar a dívida cuja responsabilidade lhes for atribuída nos mesmos termos do devedor principal, devendo, para o efeito, a notificação ou citação conter os elementos essenciais da sua liquidação, incluindo a fundamentação nos termos legais.
Check that liability for another’s debts is secondary unless otherwise provided (paragraph 4), and that under paragraph 5 the notification or summons must contain the essential elements of the assessment, including its statement of reasons.
We set up tax registration and representation for non-residents and their Portuguese companies, prepare binding ruling requests and replies to the tax authority, and keep every time limit, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.