1. Secondary liability is enforced by reversion of the tax enforcement proceedings (that is, transfer of the enforcement to the secondarily liable person).
1 - A responsabilidade subsidiária efectiva-se por reversão do processo de execução fiscal.
2. Reversion against the secondarily liable person depends on the well-founded insufficiency of the assets available for seizure of the principal debtor and of the jointly and severally liable persons, without prejudice to the benefit of prior enforcement.
2 - A reversão contra o responsável subsidiário depende da fundada insuficiência dos bens penhoráveis do devedor principal e dos responsáveis solidários, sem prejuízo do benefício da excussão.
3. If, at the time of reversion, it is not possible to determine whether the seized assets are sufficient because the amount payable by the secondarily liable person has not been precisely determined, the tax enforcement proceedings are suspended from the end of the period for opposition until the assets of the enforcement debtor have been fully enforced against, without prejudice to the possibility of adopting appropriate precautionary measures as provided by law.
3 - Caso, no momento da reversão, não seja possível determinar a suficiência dos bens penhorados por não estar definido com precisão o montante a pagar pelo responsável subsidiário, o processo de execução fiscal fica suspenso desde o termo do prazo de oposição até à completa excussão do património do executado, sem prejuízo da possibilidade de adopção das medidas cautelares adequadas nos termos da lei.
4. Reversion, even where there is a legal presumption of fault, is preceded by a hearing of the secondarily liable person under this Law and by a reasoned statement of its grounds and extent, to be included in the summons (citação).
4 - A reversão, mesmo nos casos de presunção legal de culpa, é precedida de audição do responsável subsidiário nos termos da presente lei e da declaração fundamentada dos seus pressupostos e extensão, a incluir na citação.
5. The secondarily liable person is exempt from the costs and late-payment interest assessed in the tax enforcement proceedings if, having been summoned to pay the debt shown in the enforcement title, they make payment within the period for opposition.
5 - O responsável subsidiário fica isento de custas e de juros de mora liquidados no processo de execução fiscal se, citado para cumprir a dívida constante do título executivo, efectuar o respectivo pagamento no prazo de oposição.
6. The previous paragraph does not affect the continuing obligation of the principal debtor or of the jointly and severally liable person to pay the late-payment interest and costs if assets belonging to them are subsequently found.
6 - O disposto no número anterior não prejudica a manutenção da obrigação do devedor principal ou do responsável solidário de pagarem os juros de mora e as custas, no caso de lhe virem a ser encontrados bens.
7. The duty of reversion provided for in paragraph 3 of this Article extends to situations in which the transfer of proceedings (avocação) referred to in Article 181(2) of the CPPT is requested, and the proceedings are sent to court only after an order (despacho) of the tax enforcement body, without prejudice to the adoption of the applicable precautionary measures.
7 - O dever de reversão previsto no n.º 3 deste artigo é extensível às situações em que seja solicitada a avocação de processos referida no n.º 2 do artigo 181.º do CPPT, só se procedendo ao envio dos mesmos a tribunal após despacho do órgão da execução fiscal, sem prejuízo da adopção das medidas cautelares aplicáveis.
Check the preconditions for reversion (well-founded insufficiency of the principal debtor’s and jointly liable persons’ seizable assets; prior hearing; reasoned statement in the summons), the suspension from the end of the opposition period, the exemption from costs and late-payment interest if paid within the opposition period, and the cross-references to paragraph 3 and Article 181(2) of the CPPT in paragraph 7 (translated as printed).
We set up tax registration and representation for non-residents and their Portuguese companies, prepare binding ruling requests and replies to the tax authority, and keep every time limit, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.