1. Tax claims may not be assigned to third parties, except in the cases provided for by law.
1 - Os créditos tributários não são susceptíveis de cessão a terceiros, salvo nos casos previstos na lei.
2. Original and secondary tax obligations pass on, even if they have not yet been assessed, in the event of universal succession upon death, without prejudice to the benefit of inventory.
2 - As obrigações tributárias originárias e subsidiárias transmitem-se, mesmo que não tenham sido ainda liquidadas, em caso de sucessão universal por morte, sem prejuízo do benefício do inventário.
3. Tax obligations may not be transferred inter vivos, except in the cases provided for by law.
3 - As obrigações tributárias não são susceptíveis de transmissão inter vivos, salvo nos casos previstos na lei.
4. Paragraph 1 does not prevent the payment of a credit resulting from tax assessment acts from being made to a person other than the taxpayer, provided that the taxpayer expressly authorises it by application to the Tax and Customs Authority, without prejudice to the collection mechanisms or the provision of security provided for by law.
4 - O disposto no n.º 1 não obsta a que o pagamento de um crédito resultante de atos de liquidação de imposto seja efetuado a pessoa diferente do sujeito passivo desde que este expressamente o autorize, mediante requerimento a efetuar à Autoridade Tributária e Aduaneira, sem prejuízo dos mecanismos de cobrança ou de constituição de garantias previstos na lei.
Check the bans on assignment of tax claims and on inter vivos transfer of tax obligations (both “except as provided by law”), transfer on universal succession upon death even before assessment, and the conditions in paragraph 4 for payment to a person other than the taxpayer (express authorisation by application to the AT).
We set up tax registration and representation for non-residents and their Portuguese companies, prepare binding ruling requests and replies to the tax authority, and keep every time limit, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.