1. In the case of tax substitution, the entity required to withhold is liable for the amounts withheld and not paid over to the State, and the person subject to withholding is released from any liability for their payment, without prejudice to the following paragraphs.
1 - Em caso de substituição tributária, a entidade obrigada à retenção é responsável pelas importâncias retidas e não entregues nos cofres do Estado, ficando o substituído desonerado de qualquer responsabilidade no seu pagamento, sem prejuízo do disposto nos números seguintes.
2. Where the withholding is in the nature of a payment on account of the tax ultimately due, the person subject to withholding bears primary liability for the tax not withheld and the withholding agent bears secondary liability, the withholding agent also being liable for the compensatory interest due from the end of the period for paying over the tax until the end of the period for filing the return by the primarily liable person or until the date on which the tax withheld is paid over, if earlier.
2 - Quando a retenção tiver a natureza de pagamento por conta do imposto devido a final, cabe ao substituído a responsabilidade originária pelo imposto não retido e ao substituto a responsabilidade subsidiária, ficando este ainda sujeito aos juros compensatórios devidos desde o termo do prazo de entrega até ao termo do prazo para apresentação da declaração pelo responsável originário ou até à data da entrega do imposto retido, se anterior.
3. In all other cases, the person subject to withholding is only secondarily liable for payment of the difference between the amounts that should have been deducted and those actually deducted.
3 - Nos restantes casos, o substituído é apenas subsidiariamente responsável pelo pagamento da diferença entre as importâncias que deveriam ter sido deduzidas e as que efectivamente o foram.
Check the three cases: withholding agent liable for amounts withheld and not paid over (person subject to withholding released); for withholding as a payment on account, primary liability of the person subject to withholding and secondary liability of the withholding agent plus compensatory interest for the stated period; otherwise secondary liability of the person subject to withholding for the shortfall.
We set up tax registration and representation for non-residents and their Portuguese companies, prepare binding ruling requests and replies to the tax authority, and keep every time limit, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.