1. IRC taxpayers, and IRS taxpayers who keep or are required to keep organised accounts, are required to hold at least one bank account through which payments and receipts relating to the business activity carried on shall be made exclusively.
1 - Os sujeitos passivos de IRC, bem como os sujeitos passivos de IRS que disponham ou devam dispor de contabilidade organizada, estão obrigados a possuir, pelo menos, uma conta bancária através da qual devem ser, exclusivamente, movimentados os pagamentos e recebimentos respeitantes à actividade empresarial desenvolvida.
2. All movements relating to shareholder loans (suprimentos), other forms of loans and advances from shareholders, and any other movements from or in favour of the taxpayers, shall also be made through the account or accounts referred to in paragraph 1.
2 - Devem, ainda, ser efectuados através da conta ou contas referidas no n.º 1 todos os movimentos relativos a suprimentos, outras formas de empréstimos e adiantamentos de sócios, bem como quaisquer outros movimentos de ou a favor dos sujeitos passivos.
4. The tax authority may access all bank information or documents relating to the account or accounts referred to in paragraph 1 without the consent of their holders.
4 - A administração tributária pode aceder a todas as informações ou documentos bancários relativos à conta ou contas referidas no n.º 1 sem dependência do consentimento dos respectivos titulares.
Check who must hold the dedicated account (IRC taxpayers and IRS taxpayers who keep or must keep organised accounts), the movements that must pass through it under paragraph 2, and the cross-reference to Article 63-B.
We set up tax registration and representation for non-residents and their Portuguese companies, prepare binding ruling requests and replies to the tax authority, and keep every time limit, in English. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.