1. Facts subject to registration, even if not registered, may be invoked between the parties themselves or their heirs.
1 - Os factos sujeitos a registo, ainda que não registados, podem ser invocados entre as próprias partes ou seus herdeiros.
2. The preceding paragraph does not apply to the instruments of constitution of companies and amendments thereto, to which the provisions of the Commercial Companies Code and of the legislation applicable to European public limited-liability companies apply.
2 - Exceptuam-se do disposto no número anterior os actos constitutivos das sociedades e respectivas alterações, a que se aplica o disposto no Código das Sociedades Comerciais e na legislação aplicável às sociedades anónimas europeias.
The rule that unregistered facts may be invoked between the parties and their heirs, and the exception for instruments of constitution of companies and their amendments, are retained.
We file registrations at the commercial registry for foreign-owned companies: incorporations, share transfers, manager changes, capital changes, branches, filing of accounts and closures. In English, fixed fees, with the registry fee shown separately.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.