A registration is inaccurate where it has been drawn up in a manner that does not conform with the instrument on which it was based, or where it suffers from defects originating in that instrument that are not grounds for nullity.
O registo é inexacto quando se mostre lavrado em desconformidade com o título que lhe serviu de base ou enferme de deficiências provenientes desse título que não sejam causa de nulidade.
Both limbs of inaccuracy (non-conformity with the instrument, and defects from the instrument not amounting to nullity) are retained.
We file registrations at the commercial registry for foreign-owned companies: incorporations, share transfers, manager changes, capital changes, branches, filing of accounts and closures. In English, fixed fees, with the registry fee shown separately.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.