Where registration of facts relating to holdings and their holders is not to be requested by the company, in particular in the case of judicial actions and measures, the applicant for registration shall send the company a copy of the documents evidencing the fact, so that the company may archive them.
Nos casos em que o registo de factos relativos a participações sociais e respectivos titulares não deva ser promovido pela sociedade, designadamente no caso de acções e providências judiciais, o requerente do registo deve enviar à sociedade cópia dos documentos que titulem o facto, para que aquela os arquive.
The applicant's duty, where the company is not the party requesting registration (e.g. judicial actions and measures), to send the company copies of the supporting documents for archiving is retained.
We file registrations at the commercial registry for foreign-owned companies: incorporations, share transfers, manager changes, capital changes, branches, filing of accounts and closures. In English, fixed fees, with the registry fee shown separately.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.