b) To participate in members' resolutions, subject to the restrictions provided by law;
b) A participar nas deliberações de sócios, sem prejuízo das restrições previstas na lei;
c) To obtain information on the company's affairs in accordance with the law and the articles;
c) A obter informações sobre a vida da sociedade, nos termos da lei e do contrato;
d) To be appointed to the company's management and supervisory bodies in accordance with the law and the articles.
d) A ser designado para os órgãos de administração e de fiscalização da sociedade, nos termos da lei e do contrato.
2. Any provision under which a member is to receive interest or another fixed amount in return for that member's capital or services is prohibited.
2 - É proibida toda a estipulação pela qual deva algum sócio receber juros ou outra importância certa em retribuição do seu capital ou indústria.
All four membership rights and the prohibition on fixed returns for capital or services remain.
We advise on Portuguese company law in English every day: formation, capital, members’ resolutions, managers’ liability and restructuring. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.