1. The articles of association must be drawn up in writing and the subscribers' signatures must be authenticated in their presence, unless a more solemn form is required for the transfer of assets contributed by members, in which case the articles must take that form, without prejudice to special legislation.
1 - O contrato de sociedade deve ser reduzido a escrito e as assinaturas dos seus subscritores devem ser reconhecidas presencialmente, salvo se forma mais solene for exigida para a transmissão dos bens com que os sócios entram para a sociedade, devendo, neste caso, o contrato revestir essa forma, sem prejuízo do disposto em lei especial.
2. The minimum number of parties to the articles of association is two, except where the law requires a greater number or permits a company to be incorporated by a single person.
2 - O número mínimo de partes de um contrato de sociedade é de dois, excepto quando a lei exija número superior ou permita que a sociedade seja constituída por uma só pessoa.
3. For the purposes of the preceding paragraph, persons acquiring a company interest in co-ownership count as a single party.
3 - Para os efeitos do número anterior, contam como uma só parte as pessoas cuja participação social for adquirida em regime de contitularidade.
4. The formation of a company by the merger, division or conversion of other companies is governed by the relevant provisions of this law.
4 - A constituição de sociedade por fusão, cisão ou transformação de outras sociedades rege-se pelas respectivas disposições desta lei.
Writing, authentication in the subscribers' presence, more solemn form and minimum membership exceptions remain.
We advise on Portuguese company law in English every day: formation, capital, members’ resolutions, managers’ liability and restructuring. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.