1. Any director may be removed from office at any time:
1 - Qualquer administrador pode a todo o tempo ser destituído:
a) By the general and supervisory board, in the case provided for in Article 425(1)(a); or
a) Pelo conselho geral e de supervisão, no caso previsto na alínea a) do n.º 1 do artigo 425.º; ou
b) In the situation provided for in Article 425(1)(b), by the general meeting, in which case the general and supervisory board may propose the removal and suspend any member of the executive board of directors for up to two months.
b) Na situação prevista na alínea b) do n.º 1 do artigo 425.º, pela assembleia geral, caso em que o conselho geral e de supervisão pode propor a destituição e proceder à suspensão, até dois meses, de qualquer membro do conselho de administração executivo.
Removal at any time by the body matching Article 425(1)(a) or (b), the general and supervisory board's power to propose removal and suspend for up to two months, and the cross-references to Article 403(4) and (5) and Article 400 are retained.
We advise on Portuguese company law in English every day: formation, capital, members’ resolutions, managers’ liability and restructuring. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.