1. In the company’s dealings with its directors, the company is bound by two members of the general and supervisory board designated by that board.
1 - Nas relações da sociedade com os seus administradores a sociedade é obrigada pelos dois membros do conselho geral e de supervisão por este designados.
3. The general and supervisory board may apply for commercial registration acts relating to its own members.
3 - O conselho geral e de supervisão pode requerer actos de registo comercial relativos aos seus próprios membros.
Representation by two members designated by the board in dealings with directors, representation when engaging experts under Article 441(p) with Articles 408 and 409 applying, and the power to apply for registration acts concerning its own members are retained.
We advise on Portuguese company law in English every day: formation, capital, members’ resolutions, managers’ liability and restructuring. A written answer and a fixed quote within one working day.
Unofficial English translation prepared by BCA Portugal for reference. Only the Portuguese text published in the Diário da República has legal force. Editorial notes are ours and are not part of the statute.